"Student Driver" de Stellar Kart

"Student Driver" de Stellar Kart
Student Driver
Stellar Kart - sur l'album All Gas, No Brake, 2005

Two hands on the wheel of my fate ==== mes deux mains sur le volant de mon destin
And sweat running down my forehead === la transpiration coule sur mon front
Cars passing me like we're in a race ==== d'autres voitures passent à côté de moi, c'est une course
I don't know what danger lies ahead ==== je ne sais pas quels sont les dangers au devant

CHORUS
Cuz I'm just a student driver ==== car je ne suis qu'un jeune conducteur
And I need your help to guide me ==== et j'ai besoin de Ton aide pour me guider
Cuz on my own I'm nothing ==== car seul je ne suis rien

Looks the road ahead might be rough to take ==== la route devant moi à l'air difficile à prendre
Oh no I spun out of control ==== oh non, je perds le contrôle
Good thing my passenger has a brake ==== heureusement que mon passager avait aussi un frein
And he knows exactly where to go ==== et Il sait exactement où aller

CHORUS

Now my right wheel is rubbing off ==== maintenant ma roue droite tombe
And my stereo is broke ==== et ma radio est morte
But because I'm a student driver ==== mais comme je ne suis qu'un jeune conducteur
This car is not my own ==== cette voiture ne m'appartiens pas

CHORUS x3
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]
# Posté le jeudi 15 juin 2006 08:37

"Most High" de Hillsong

"Most High" de Hillsong
Most High
Hillsong - sur l'album Blessed, 2001

I want to see Your face ==== je veux voir Ta face
I want to know Your ways ==== je veux connaître Tes voies
Let Your light shine upon us ==== que Ta lumière brille sur nous

I want to know Your power ==== je veux connaître Ta puissance
Come fill me once again ==== viens me remplir à nouveau
Lift me up in Your hands of grace ==== élève moi dans Tes mains de grâce

Put a new song in my mouth ==== mets un chant nouveau dans ma bouche
Of praise to You ==== un chant de louange pour Toi
And the world will see and fear Your name ==== et le monde verra et craindra Ton nom
Put a new song in my mouth ==== mets un chant nouveau dans ma bouche
Of praise to You ==== un chant de louange pour Toi
And the world will see and fear Your name ==== et le monde verra et craindra Ton nom

Worthy, worthy is the Lord ==== digne, digne est le Seigneur
Worthy, worthy is the Lord ==== digne, digne est le Seigneur
Worthy, worthy is the Lord ==== digne, digne est le Seigneur
Most high ==== le plus élevé
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]
# Posté le jeudi 15 juin 2006 08:48

"Second Chances" de Stellar Kart

"Second Chances" de Stellar Kart
Second Chances
Stellar Kart - sur l'album All Gas, No Brake, 2005

No matter what you did ==== peu importe ce que tu as fait
Or might do again ==== ou ce que tu pourrais faire à nouveau
Following all the worthless trends ==== alors que tu suis toutes les tendances qui n'ont aucunes valeurs
You know He's waiting patiently ==== tu sais qu'Il attend patiement
From now until forever ==== maintenant et pour toujours

Brokenhearted and confused ==== tu as le coeur brisé et tu es confus
Feelin like you've been abused ==== tu as l'impression qu'on a abusé de toi
The second chances never end ==== les secondes chances n'ont pas de fin
From now until forever ==== maintenant et pour toujours

There will always be second chances ==== il y aura toujours des secondes chances
And you will always be on your first try ==== et ça sera toujours comme si tu recommençais à zero
x2

You try and you try ==== tu essaye encore et encore
But you're never ahead of the game ==== mais tu n'es jamais en tête dans le jeu
And you are wondering why ==== et tu te demandes pourquoi
You're on your face again ==== tu es encore face contre terre
You feel like you've been left alone ==== tu as l'impression d'avoir été abandonné
x2

There will always be second chances ==== il y aura toujours des secondes chances
And you will always be on your first try ==== et ça sera toujours comme si tu recommançais à zero
x4

Forever forever forever forever ==== pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le vendredi 16 juin 2006 08:41
Modifié le vendredi 16 juin 2006 14:29

"All The Heavens" de Hillsong

"All The Heavens" de Hillsong
All The Heavens
Hillsong - sur l'album Blessed, 2001

Holy holy are You Lord ==== Tu es saint, saint, Seigneur
The whole earth is filled with Your glory ==== la Terre entière est remplie de Ta gloire
Let the nations rise to give ==== que les nations se lèvent pour donner
Honour and praise to Your name ==== honeur et louange à Ton nom

Let Your face shine on us ==== que Ta face brille sur nous
And the world will know You live ==== et le monde entier saura que Tu vis

All the heavens shout Your praise ==== tout le ciel (les anges ?) crient Ton nom
Beautiful is our God ==== notre Dieu est manifique
The universe will sing ==== l'univers entier chantera
Hallelujah to You our King ==== alléluia à Toi, notre Roi

VOIR LES COMMENTAIRES POUR LA VERSION CHANTABLE.
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]
# Posté le mercredi 21 juin 2006 09:45
Modifié le lundi 14 juillet 2008 08:04

"Come Back Home" de Stellar Kart

"Come Back Home" de Stellar Kart
Come Back Home
Stellar Kart - sur l'album All Gas, No Brake, 2005

Don't go away ==== ne t'en va pas
And leave me here alone ==== ne me laisse pas seul ici
I wish there was something I could say ==== j'aimerais pouvoir dire quelque chose
To make you turn around ==== pour te faire faire demi-tour
And come back home ==== et revenir à la maison
Why can't you stay? ==== pourquoi est ce que tu ne peux pas rester ?
Why can't you... ==== pourquoi est ce que tu ne peux pas...

CHORUS
I can't stay awake ==== je n'arrive pas à rester éveillé
Cause you know I'm thinking ==== parce que tu sais, je pense
Always thinking ==== je pense tout le temps
Of you ==== à toi
I can't fall asleep ==== je n'arrive pas à m'endormir
Cause you know I'm dreaming ==== parce que tu sais, je rêve
Always dreaming ==== je rève tout le temps
Of you ==== de toi

Give me one more day ==== donne-moi encore une journée
So you don't ruin my year ==== comme ça tu ne détruiras pas mon année
There had to be something I could say ==== il doit y avoir quelque chose que je puisse dire
To make you realize ==== pour que tu te rende compte
I need you here ==== que j'ai besoin de toi ici
Why can't you stay? ==== pourquoi est ce que tu ne peux pas rester ?
Why can't you... ==== pourquoi est ce que tu ne peux pas...

CHORUS

I can't stay awake ==== je ne peux pas rester éveillé
Cause you know I'm thinking ==== parce que tu sais, je pense
Always thinking ==== je pense tout le temps

I can't fall asleep ==== je ne peux pas m'endormir
Cause you know I'm dreaming ==== parce que tu sais, je rève
Always dreaming ==== je rève tout le temps
Of you ==== de toi

CHORUS x2

Of you...==== de toi
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le mercredi 21 juin 2006 10:25