"I Can Only Imagine" de Mercy Me

"I Can Only Imagine" de Mercy Me
I Can Only Imagine
Mercy Me - sur l'album Almoste There, 2001

I can only imagine ==== je ne peux qu'imaginer
What it will be like ==== comment ça sera
When I walk ==== quand je marcherai
By your side ==== à Tes côtés

I can only imagine ==== je ne peux qu'imaginer
What my eyes will see ==== ce que mes yeux verront
When your face is before me ==== quand je verrai Ta Face devant moi
I can only imagine ==== je ne peux qu'imaginer

CHORUS
Surrounded by Your glory, ==== entourré de Ta Gloire
What will my heart feel ==== que ressentira mon coeur ?
Will I dance for You Jesus ==== est ce que je dancerai pour Toi, Jésus
Or in awe of You be still ==== où est ce que je resterai calme, en admiration devant Toi ?
Will I stand in Your presence ==== est ce que je me tiendrai dans Ta présence
Or to my knees will I fall ==== où est ce que je tomberai à genoux ?
Will I sing hallelujah, ==== est ce que je chanterai alléluia ?
Will I be able to speak at all ==== est ce que je serais capable de parler ?
I can only imagine ==== je ne peux qu'imaginer

I can only imagine ==== je ne peux qu'imaginer
When that day comes ==== quand ce jour viendra
And I find myself === et que je me trouverai
Standing in the Son ==== debout dans le Fils

I can only imagine ==== je ne peux qu'imaginer
When all I will do ==== quand tout ce que je ferrai
Is forever ==== sera de Te louer éternellement
Forever worship You ==== Te louer éternellement
I can only imagine ==== je ne peux qu'imaginer

CHORUS

I can only imagine ==== je ne peux qu'imaginer
I can only imagine ==== je ne peux qu'imaginer

I can only imagine ==== je ne peux qu'imaginer
When all I will do ==== quand tout ce que je ferrai
Is forever, forever worship you ==== sera de Te louer éternellement, Te louer éternellement

__________________________

VERSION CHANTABLE

Je ne peux m'imaginer
Ce que se sera
Quand je marcherai juste à tes côtés
Je ne peux m'imaginer
Ce que mes yeux verront
Lorsque ton visage sera devant moi
Je ne peux m'imaginer

Entourer par ta grandeur
Mon coeur va-t-il frémir ?
Danserais-je pour toi mon Jésus ?
Serais-je saisi par la peur ?
Devant toi resterais-je debout ?
Vais-je tomber sur mes genoux ?
Chanterais-je alléluia ?
Est-ce que je pourrai te parler ?
Je ne peux m'imaginer

Je ne peux m'imaginer
Le jour où tu viendras
Pour me retrouver
Debout devant toi
Je ne peux m'imaginer
Tout ce que je ferai
Sera de t'adorer pour l'éternité
Je ne peux m'imaginer

Merci à lavioloniste01 pour cette version chantable!
[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le lundi 15 mai 2006 16:15

Modifié le vendredi 06 juin 2008 11:02

"One Desire" de Hillsong

"One Desire" de Hillsong
One Desire
Hillsong - sur l'album Blessed, 2001

You gave it all for me ==== Tu as tout donné pour moi
My soul desire, my everything ==== le désire de mon âme, mon tout
And all I am is devoted to You ==== et tout ce que je suis T'es dévoué

How could I fail to see ==== comment pourrais-je ne pas voir
You are the love that rescued me ==== que Tu es l'amour qui m'a sauvé
And all I am is devoted to You ==== et tout ce que je suis T'es dévoué

And oh, how could I not be moved ==== et oh, comment pourrais-je rester insensible
Lord here with You ==== Seigneur, ici avec Toi
So have Your way in me ==== alors accomplis Ta volonté en moi
Cause Lord, there is just one thing ==== car Seigneur, il n'y a qu'une seule chose
That I will seek ==== que je rechercherai

This is my cry ==== c'est mon cri
My one desire ==== mon seul désire
Is to be where You are, Lord ==== c'est d'être où Tu es Seigneur
Now and forever ==== maintenant et à jamais
Its more than a song ==== c'est plus qu'un chant
My one desire ==== mon seul désire
Is to be with You ==== c'est d'être avec Toi
Is to be with You, Jesus ==== c'est d'être avec Toi, Jésus
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mardi 16 mai 2006 12:05

"I Worship You" de Mercy Me

"I Worship You" de Mercy Me
I Worship You
Mercy Me - sur l'album Almoste There, 2001

I've been walking with a big grin ==== j'ai marché avec un grand sourire
Singing with my eyes closed ==== chantant les yeux fermés
Liftin' up my hands ==== élevant mes mains
I've been lost in the moment ==== j'étais ailleur pendant un instant
Sendin' up praises ==== envoyant mes louanges (vers Toi)
Now I think I understand ==== maintenant je crois que je comprends

When I open up and let it flow ==== quand je me lève et les (mes louanges) laisse couler
I feel your touch and then I know..==== je sens Ta main et je sais que...

CHORUS
I can never live without it ==== je ne pourrais pas vivre sans
And I'm never gonna doubt it ==== et je n'en douterai jamais
Everyday is new.. yeah ==== chaque jour est un jour nouveau...ouai
There's nothing any better ==== il n'y a rien de mieux
I'll be singing it forever ==== je le chanterai à jamais
I worship You ==== je Te loue

I'm standing on the edge now ==== je me tiens au bord maintenant
Looking to a new place ==== je cherche un nouvel endroit
Goin' deeper still ==== je vais toujours plus profondement
The feeling is electric ==== ce que je ressent est éléctrique
The Power and the Glory ==== la puissance et la gloire
Just move me where You will ==== me déplace là où Tu veux que je sois

Cuz you take this song and make it fly ==== car Tu prends cette chanson et la fait s'envoler
Into my soul and that is why ==== dans mon âme et c'est pour ça que

CHORUS

I just wanna dive into your grace ==== je veux plonger dans Ta grâce
I wanna feel your presence, seek your face ==== je veux sentir Ta présence, chercher Ta face
I just wanna be where you are ==== je veux simplement être là où Tu es

I can never live without it ==== je ne pourrais pas vivre sans
And I'm never gonna doubt it ==== et je n'en douterai jamais
Everyday is new yeah ==== chaque jour est un jour nouveau ouai

CHORUS x2
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mardi 16 mai 2006 12:33

"Almighty God" de Amy Stroup

"Almighty God" de Amy Stroup
Almighty God
Amy Stroup - sur l'album Solidity (désolé, je n'ai pas d'extraits), 2003

Almighty God ==== Dieu tout puissant
King of me ==== Roi de ma vie
Come with fire and restore me ==== viens avec Ton feu et restore moi

I fall down ==== je tombe (à genoux)
Lay my crown ==== je dépose ma couronne
At your feet ==== à Tes pieds
You say to me ==== Tu me dis
Patiently ==== avec patience
Come home ==== viens à la maison

When i confess ==== quand je reconnaît (mes tords)
I am blessed ==== je suis bénie (ça peut aussi être "quand j'admet que je suis bénie)
When i lay it down ==== quand j'abandonne ma vie
At your feet ==== à Tes pied
You say to me ==== Tu me dis
Patiently ==== avec patience
Come home ==== viens à la maison
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 17 mai 2006 16:08

Modifié le samedi 20 mai 2006 07:37

"Cannot Say Enough" de Mercy Me

"Cannot Say Enough" de Mercy Me
Cannot Say Enough
Mercy Me - sur l'album Almoste There, 2001

What can we say to describe ==== que pourrait-on dire pour ne décrire
Just a glimpse of Your Glory ==== qu'un aperçu de Ta Gloire
How can our words portray ==== comment nos mots pourraient-ils représenter
But a thread of Your Majesty ==== plus qu'un petit bout de Ta majesté
But still we praise our Savior ==== mais nous continuons à louer notre Sauveur
In Spirit and in Truth ==== en esprit et en vérité
For we cannot say enough about You ==== car on ne peut pas en dire assez sur Toi

What can we say to describe ==== que pourrait-on dire pour ne décrire
Just a glimpse of Your Glory ==== qu'un aperçu de Ta Gloire
How can our words portray ==== comment nos mots pourraient-ils représenter
But a thread of Your Majesty ==== plus qu'un petit bout de Ta majesté
But still we praise our Savior ==== mais nous continuons à louer notre Sauveur
In Spirit and in Truth ==== en esprit et en vérité
For we cannot say enough about You ==== car on ne peut pas en dire assez sur Toi

Hallelujah x8 ==== alléluia x8

But still we praise our Savior ==== mais nous continuons à louer notre Sauveur
In Spirit and in Truth ==== en esprit et en vérité
For we cannot say enough about You ==== car on ne peut pas en dire assez sur Toi

Oh we cannot say... enough about you ==== oh on ne peut pas en dire....assez sur Toi
Ohhh we cannot say...==== oh on ne peux pas

Hallelujah....==== alléluia....
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le samedi 20 mai 2006 07:55