All This Time
Delirious? - sur l'album The Mission Bell, 2005
I'm a father and a son ==== je suis un père et un fils
I've been a lover with just one, ==== j'ai été l'amant d'une seul personne
But this world can get me all undone ==== mais ce monde peut me défaire complêtement
And I'm frightened I'm the only one ==== et j'ai peur d'être le seul
I wrestle with the thoughts I keep ==== je lutte avec des pensées que je garde
If I sow the seed of arrogance ==== je sème la graine d'arrogance
Then it's loneliness I'll reap ==== alors je récolterai la solitude
It's loneliness I'll reap ==== je recolterai la solitude
Please don't leave me stranded here ==== s'il Te plait, ne me laissé pas échoué ici
With a head of lies and a heart of fear ==== avec une tête pleine de mensonge et un coeur plein de peurs
My life's a show on Gods TV ==== ma vie est un spectacle sur la télé de Dieu
The world an audience, watching me ==== le monde est le publique, qui me regarde
So wake me, shake me, keep me sharp ==== alors réveille-moi, secoue-moi, garde-moi bien au point
As I touch the power of God's great harp ==== alors que je touche la puissance de la grande harpe (??) de Dieu
And this world can fill your head with praise ==== et ce monde peut remplir ta tête de louange
That steals me from eternal grace ==== qui t'éloigne de la grâce éternelle
So how can I serve God and wealth? ==== alors comment puis-je servir Dieu et la richesse en même temps?
I can captivate an army, ==== je peux captiver une armée
But I can't control myself ==== mais je ne peux pas me contrôler
I can't control myself ==== je ne peux pas me contrôler
Ghostly figure out at sea, ==== (il y a) une silhouette spectralle sur la mer
I hear a voice that's calling me ==== j'entends une voix qui m'appelle
To walk upon the waves of faith ==== à marcher sur les vagues de la foi
For in the arms of God, I am safe ==== car je suis en sécurité dans les bras de Dieu
All this time, since the day that I was born, ==== tout ce temps, depuis le jour où je suis né
I?ve never known a time like this, ==== je n'ai jamais connu un temps comme celui là
I don't wanna let You down ==== je ne veux pas Te décevoir
I will sing, sing for Your light has come ==== je chanterai, chanterai car Ta lumière est venu
I've been a lover with just one, ==== j'ai été l'amant d'une seul personne
But this world can get me all undone ==== mais ce monde peut me défaire complêtement
And I'm frightened I'm the only one ==== et j'ai peur d'être le seul
I wrestle with the thoughts I keep ==== je lutte avec des pensées que je garde
If I sow the seed of arrogance ==== je sème la graine d'arrogance
Then it's loneliness I'll reap ==== alors je récolterai la solitude
It's loneliness I'll reap ==== je recolterai la solitude
Please don't leave me stranded here ==== s'il Te plait, ne me laissé pas échoué ici
With a head of lies and a heart of fear ==== avec une tête pleine de mensonge et un coeur plein de peurs
My life's a show on Gods TV ==== ma vie est un spectacle sur la télé de Dieu
The world an audience, watching me ==== le monde est le publique, qui me regarde
So wake me, shake me, keep me sharp ==== alors réveille-moi, secoue-moi, garde-moi bien au point
As I touch the power of God's great harp ==== alors que je touche la puissance de la grande harpe (??) de Dieu
And this world can fill your head with praise ==== et ce monde peut remplir ta tête de louange
That steals me from eternal grace ==== qui t'éloigne de la grâce éternelle
So how can I serve God and wealth? ==== alors comment puis-je servir Dieu et la richesse en même temps?
I can captivate an army, ==== je peux captiver une armée
But I can't control myself ==== mais je ne peux pas me contrôler
I can't control myself ==== je ne peux pas me contrôler
Ghostly figure out at sea, ==== (il y a) une silhouette spectralle sur la mer
I hear a voice that's calling me ==== j'entends une voix qui m'appelle
To walk upon the waves of faith ==== à marcher sur les vagues de la foi
For in the arms of God, I am safe ==== car je suis en sécurité dans les bras de Dieu
All this time, since the day that I was born, ==== tout ce temps, depuis le jour où je suis né
I?ve never known a time like this, ==== je n'ai jamais connu un temps comme celui là
I don't wanna let You down ==== je ne veux pas Te décevoir
I will sing, sing for Your light has come ==== je chanterai, chanterai car Ta lumière est venu
