"Made Me Glad" de Hillsong

"Made Me Glad" de Hillsong
Made Me Glad
Hillsong - sur l'album Blessed, 2001

I will bless the Lord forever ==== je bénirai le Seigneur éternellement
I will trust Him at all times ==== je le ferrai confiance en tout temps
He has delivered me from all fear ==== Il m'a délivré de toutes peurs
He has set my feet upon a rock ==== Il a placé mes pieds sur un rocher
I will not be moved ==== je ne pourrai pas être déplacée
And I'll say of the Lord ==== et je dirai du Seigneur

CHORUS
You are my shield, my strength ==== Tu es mon bouclier, ma force
My portion, deliverer ==== ma part, mon libérateur
My shelter, strong tower ==== mon abri, ma solide tour
My very present help in time of need ==== mon aide très présente en temps de besoin

Whom have I in heaven but You ==== qui ai-je dans les cieux à part Toi
There's none I desire beside You ==== il n'y a rien que je désire à part Toi
You have made me glad ==== Tu m'as rendu heureux
And I'll say of the Lord ==== et je dirai du Seigneur

CHORUS x2

You have made me glad ==== Tu m'as rendu heureux
And I'll say of the Lord ==== et je dirai du Seigneur

CHORUS x2

La photo vient de http://hillsong.skyblog.com

_________________________________________________________________________________

VERSION CHANTABLE :

Je bénis mon Dieu chaque jour
J'ai mis en Lui ma confiance
Il m'a délivré de mes craintes
Il m'a recueilli dans Son refuge
Qui pourra m'atteindre
Car je dis à mon Dieu

Tu es ma force, ma gloire
Mon abri, libérateur
Ma retraite, mon secour
Mon aide qui survient au bon moment

Avec les jeunes de mon Eglise, on a chanté cette chanson et ça a été filmé : cliquez là donc voilà si vous voulez voir

VOIR LES COMMENTAIRES POUR LA VERSION CHANTABLE.

[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]
# Posté le dimanche 26 mars 2006 13:08
Modifié le lundi 14 juillet 2008 08:07

"All My Praise" de Selah

"All My Praise" de Selah
All My Praise
Selah - sur l'album Hiding Place, 2004

I will follow You through green pastures ==== je Te suivrai à travers de verts pâturages
And sing Hallelujah to Your name ==== et je chanterai "alléluia à Ton nom"
I will follow You through dark disasters ==== je Te suivrai à travers des désastres sombres
And sing hallelujah through the pain ==== et je chanterai alléluia à travers la douleur

And even in the shadow of death ==== et même dans l'ombre de la mort
I will praise You ==== je Te louerai
And even in the valley I will say ==== et même en étant dans la vallée je dirai

CHORUS
Holy, my God ==== Saint, mon Dieu
You are worthy of all my praise ==== Tu es digne de toutes mes louanges
Holy, my God ==== Saint, mon Dieu
You are worthy of all my praise ==== Tu es digne de toutes mes louanges

You are seated on Your throne in heaven ==== Tu siège sur Ton trône dans les cieux
And You see all of us down here ==== et Tu vois chacun d'entre nous ici bas
And You have promised You will not abandon ==== et Tu as promis que Tu ne nous abandonnerai pas
So I shall not fear ==== alors ne craindrai pas

And even in the shadow of death ==== et même dans l'ombre de la mort
I will praise You ==== je Te louerai
And even in the valley I will say ==== et même en étant dans la vallée je dirai

CHORUS

You made every star ==== Tu as créé chaque étoile
And You taught it how to shine ==== et Tu lui as appris à briller
You knew my name before there was time ==== Tu connaissais mon nom avant même le commencement du monde
And all this is just part of You glorious design ==== et tout cela fait partit de plan glorieux
Hallelujah, hallelujah ==== alléluia, alléluia

CHORUS

You are worthy of all my praise ==== Tu es digne de toutes mes louanges
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le dimanche 26 mars 2006 16:09

"My Heart Trusts In You" de Integrity Music

"My Heart Trusts In You" de Integrity Music
You're Worthy Of My Praise
Integrity Music - sur l'album Shout To The Lord Kids ! 2, 2001

You unfailling love is higher than the heaven ==== Ton amour infaillible est plus grand que les cieux
Your faithfulness touches the clouds ==== Ta fidélité touche les nuages
Your glory shines over all of the earth ==== Ta gloire brille sur toute la terre
I see Your goodness and Your mercy Lord ==== je vois Ta bonté et Ta miséricorde Seigneur

CHORUS
And my heart trusts in You ==== et mon coeur Te fait confiance
My heart trusts in You ==== mon coeur Te fait confiance
There's no wonder that I sing Your praise ==== ce n'est pas étonnant que je chante Tes louanges
And my heart trusts in You ==== et mon coeur Te fait confiance
My heart trusts in You ==== mon coeur Te fait confiance
I have seen the awesome wonder of Your ways ==== j'ai vu les merveilles impressionantes que Tu fais
There's no wonder that I sing Your praise ==== ce n'est pas étonnant que je chante Tes louanges

You unfailling love is higher than the heaven ==== Ton amour infaillible est plus grand que les cieux
Your faithfulness touches the clouds ==== Ta fidélité touche les nuages
Your glory shines over all of the earth ==== Ta gloire brille sur toute la terre
I see Your goodness and Your mercy Lord ==== je vois Ta bonté et Ta miséricorde Seigneur

CHORUS

I see Your power and Your majesty ==== je vois Ta puissance et Ta majesté
I see Your splendour and Your beauty ==== je vois Ta splendeur et Ta beauté
I see Your goodness and Your mercy ==== je vois Ta bonté et Ta miséricorde
I see Your perfect love for me ==== je vois Ton amour parfait pour moi

CHORUS x2
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le lundi 27 mars 2006 11:42

"I Need You" de Rebecca St James

"I Need You" de Rebecca St James
I Need You
Rebecca St James - sur l'album If I Had One Chance To Tell You Something, 2005

Wide open my life is now ==== ma vie est grande ouverte maintenant
I hide no more behind the mask ==== je ne me cache plus derrière un masque
And what you see is what I am, ==== et ce que tu vois c'est ce que je suis,
It's reality ==== c'est la réalité

For too long I walked alone ==== pendant trop longtemps j'ai marché seule,
I tried to prove that I was strong ==== essayé de prouver que j'étais forte
But now that part of me is gone ==== mais maintenant cette partie de moi a disparue
And I am free, free to be ==== je suis libre, libre d'être

CHORUS
I need you ==== j'ai besoin de toi
And there is nothing I must prove ==== et je n'ai rien à prouver
For you are a friend who loves at all times ==== car tu es un ami qui aime en tous temps
I thank God for You ==== je remercie Dieu pour toi
I love you ==== je t'aime
I need you ==== j'ai besoin de toi

I think back to all the times ==== je repense à tous ces moments
That you have shown the meaning of love and grace ==== où Tu m'a montré ce qu'étaient réélement l'amour et la grâce
Your embrace inspires me ==== ton étreinte m'inspire
To be better ==== à être meilleure

And now I want to be ==== et maintenant je veux être
The one who loves you like you love me ==== celle qui t'aime comme tu m'aime
And comforts you ==== et qui te réconforte
With the comfort I've been given from above ==== avec le réconfort que j'ai reçu des cieux
Now I'm giving you my love ==== maintenant je t'offre mon amour
'Cause...==== car....

CHORUS
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]
# Posté le lundi 27 mars 2006 12:00
Modifié le mardi 28 mars 2006 14:48

"Jesus Is Alive" de Ron Kenoly

"Jesus Is Alive" de Ron Kenoly
Jesus Is Alive
Integrity Music (Ron Kenoly) - sur l'album Magnify Him, 1994 (dsl, c'est un vieil album et je n'ai pas trouvé d'extraits...mais je peux vous l'envoyer)

(la partie parlée est retranscrite par moi donc je me suis peut-être trompé....)

For all the Earth had trembled ==== car toute la Terre avait tremblé
The Sun had hidden his face ==== le soleil s'était caché
And all the men that walked with Him ==== et tout les hommes qui marchaient avec Lui
Had turned their road away ==== étaient repartis dans une autre direction
They crucified the Savior ==== ils ont crucifié le Sauveur
And laid Him in a tomb ==== et L'ont déposé dans un tombeau
The life that once brought love and hope ==== la vie qui portait de l'amour et de l'espoir
Slept Away that afternoon ==== s'est en allé cet après-midi là
Satan gleed with pleasure ==== Satan jubilla avec plaisir
That day at Calvary ==== ce jours là, à Calvaire
What he thought he had won, ==== il pensait avoir gagné
A mighty victory ==== une grande victoire
And like him all of the demons ==== et comme lui, tous les démons
Of hell began to cheer...haha ==== de l'enfer commencèrent à se réjouir...haha
Ohhh, but the little did they know ==== ohh mais ils ne savaient pas
That the King was drawing near ==== que le Roi approchait

Cause early Sunday morning ==== car tôt le dimanche matin
Just like Jesus said ==== exactement comme Jésus l'avait dit
He broke the curse of sin and death ==== Il brisa la malédiction de péché
And He rose up on the day ==== et Il réssuscita dans la journée
Now we have a new begining ==== maintenant nous avons un nouveau commencement
In a kingdom that hasn't known death ==== dans un Royaume qui n'a pas connu la mort

Hallelujah, hallelujah ==== alléluia, alléluia

Hallelujah ==== alléluia
He's alive ==== Il est vivant
Jesus is alive ==== Jésus est vivant
The death has lost his victory ==== la mort a perdu sa victoire
And the grave has been denied ==== la tombe a été reniée
Jesus is 4ever ==== Jésus est pour toujours
He's alive, He's alive ==== Il est vivant, Il es vivant

He's the alpha and omega ==== Il est l'alpha et l'oméga
The first and last is He ==== Il est le premier et le dernier
The curse of sin is broken ==== la malédiction du péché est brisée
We have perfect liberty ==== nous avons une liberté parfaite
The lamb of God has risen ==== l'agneau de Dieu est ressuscité
He's alive, He's alive ==== Il est vivant, Il est vivant

He's the author and the finisher of our faith ==== Il est le chef et le consommateur de notre foi
The storm may throw us away ==== l'orage peut bien souffler
He's a cornerstone today ==== Il est une pierre angulaire aujourd'hui
Death has no more victory ==== la mort n'a plus de victoire
And the grave has no more strengh ==== et la tombe n'a plus de force
Hallelujah, hallelujah ==== alléluia, alléluia
Wonderful conselor ==== merveilleux conseiller
A mighty God is He ==== Il est un Dieu puissant
The everlasting Father ==== le Père éternel
He's the precious Prince of peace ==== Il est le précieux Prince de paix
He's a Word that is 4ever ==== Sa Parole est pour toujours
He's alive, He's alive ==== Il est vivant, Il est vivant

Hallelujah ==== alléluia
He's alive ==== Il est vivant
Jesus is alive ==== Jésus est vivant
The death has lost his victory ==== la mort a perdu sa victoire
And the grave has been denied ==== la tombe a été reniée
Jesus is 4ever ==== Jésus est pour toujours
He's alive, He's alive ==== Il est vivant, Il es vivant

He's the alpha and omega ==== Il est l'alpha et l'oméga
The first and last is He ==== Il est le premier et le dernier
The curse of sin is broken ==== la malédiction du péché est brisée
We have perfect liberty ==== nous avons une liberté parfaite
The lamb of God has risen ==== l'agneau de Dieu est ressuscité
He's alive, He's alive ==== Il est vivant, Il est vivant

Hallelujah, Jesus is alive ==== alléluia, Jésus est vivant

_________________________________________________________________________________

VERSION CHANTABLE :

Alléluia,
Jésus est vivant
La mort a été vaicu
La pierre a été roulé
Jésus règne pour toujours
Il est vivant, Il est vivant

Il est l'alpha et l'oméga
Le premier le dernier
Il a vaicu le péché
Et Il règne en majesté
Jésus règne pour toujours
Il est vivant, Il est vivant
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]
# Posté le lundi 27 mars 2006 15:40