"Arise" de Don Moen

"Arise" de Don Moen
Arise
Don moen - sur l'album Thank You, Lord, 2004

Arise, Arise, Arise, Arise ==== lève Toi, lève Toi, lève Toi, lève Toi
Arise, Take Your place ==== lève Toi, prends Ta place
Be enthroned on our praise ==== monte sur Ton trône au milieu de nos louanges

One thing we ask of You ==== une chose que nous attendons de Toi
One thing that we desire ==== une chose que nous désirons
That as we worship You ==== c'est que pendant que nous T'adorons
Lord, come and change our lives ==== Seigneur, viens et change nos vies

CHORUS
Arise, Arise, Arise, Arise ==== lève Toi, lève Toi, lève Toi, lève Toi
Arise, Take Your place ==== lève Toi, prends Ta place
Be enthroned on our praise ==== monte sur Ton trône au millieu de nos louanges
Arise, King of kings ==== lève Toi, Roi des rois
Holy God, as we sing ==== Dieu saint, pendant que nous chantons
Arise, Arise, Arise, Arise ==== lève Toi, lève Toi, lève Toi, lève Toi

One thing we ask of You ==== une chose que nous attendons de Toi
One thing that we desire ==== une chose que nous désirons
That as we worship You ==== c'est que pendant que nous T'adorons
Lord, come and change our lives ==== Seigneur, viens et change nos vies

CHORUS

We lift You up ==== nous t'élevons
We lift You up ==== nous t'élevons
We lift You up on our praises ==== nous t'élevons par nos louanges
(x6)

CHORUS x2

Arise, Arise, Arise, Arise ==== lève Toi, lève Toi, lève Toi, lève Toi
Arise, Arise, Arise, Arise ==== lève Toi, lève Toi, lève Toi, lève Toi


_________________________________________________________________________________

VERSION CHANTABLE :

tout ce que nous voulons,
ce que nos coeurs désirent,
Alors que nous louons,
viens et change nos vie.

Viens, o viens, o viens, o viens,
o viens, prend la place,
courroné, par nos louanges;
viens roi de gloire,
Seul Seigneur, nous chantons

Merci à Timothé pour la version chantable !

AUTRE VERSION CHANTABLE DANS LES COMMENTAIRES
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]
# Posté le vendredi 11 novembre 2005 06:36
Modifié le lundi 14 juillet 2008 08:17

"Up" de Joy Williams

"Up" de Joy Williams
Up
Joy Williams - sur l'album Joy Williams, 2001

If you got a dream, ==== si tu as un rêve
Go chase it ==== va le poursuivre
If you got a fear, ==== si tu as une peur
Then face it ==== affronte la
Got a lot of life, ==== tu as beaucoup de temps à vivre
Don't waste it ==== ne le gâche pas
Sitting on your hands ==== assis sur tes mains
While the sky is falling ==== alors que le ciel s'effondre

Every single day ==== chaque jour
That's dawning ==== qui se lève
Is another perfect morning ==== est un autre matin parfait
Got a lot to do, stop yawning ==== il y a beaucoup à faire, arrête de bailler
Listen up, the world is calling ==== écoute, le monde appelle
You know you want to make a difference ==== tu sais que tu veux marquer une différence
Break the silence, On your feet ==== brise le silence, sous tes pieds

CHORUS
People get up ==== des gens se lèvent
If you wanna be lifted up ==== si tu veux être élevé
If you wanna be looking up ==== si tu veux qu'on te prenne en exemple
Do you wanna be ready ==== est ce que tu veux être prêt
To take a stand, put your hand up ==== à prendre position, lève tes mains
If you wanna be waken up ==== si tu veux être réveillé
Do you wanna be shaken up ==== si tu veux être secoué
If you wanna be right on the money ==== si tu veux être droit avec l'argent
Everybody get up ==== tout le monde se lève

Every little thing you're doing ==== chaque petite chose que tu fais
Every little plan you're brewing ==== chaque petit plan que tu prépares
Everything you're going through ==== chaque situation à travers laquelle tu passes
Gonna make you stronger ==== ça doit te rendre plus fort
Just remember ==== rapelle toi simplement
If you ever trip and stumble ==== s'il t'es déjà arrivé de trébuché et de faire un faux pas
If you ever roll and tumble ==== s'il t'es déjà arrivé de rouler et de dégringolé
If you ever fall and fumble ==== s'il t'es déjà arrivé de tomber et de chercher quelque chose à tâtons
Dust it off, and get back into the moment ==== passe l'éponge, et revient dans le moment présent
And make a difference ==== et marque une différence
Break the silence, On your feet ==== brise le silence, sous tes pieds

CHORUS

When you're feeling down ==== quand tu as un coup de blues
Take a look around ==== regarde autours de toi
Put your hands up, Put your hands up ==== lève tes mains, lève tes mains
When you're feeling low ==== quand tu es déprimé
All you need to know ==== tout ce que tu dois savoir
Put your hands up, Put your hands up ==== lève tes mains, lève tes mains
What you're gonna do ==== ce que tu vas faire
So if you've got the faith ==== alors si tu as la foi
Let me hear you say ==== laisse moi t'entendre dire
Na Na Na ==== na na na

You've got to get up ==== tu dois te lever
If you wanna be looking up ==== si tu veux qu'on te prenne en exemple
If you wanna be ready ==== si tu veux être prêt
You've got to wake up ==== tu dois te réveiller
If you wanna be shaken up ==== si tu veux être secoué
If you wanna be right on the money ==== si tu veux être droit avec l'argent
Everybody get up ==== tout le monde se lève

CHORUS x2
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le vendredi 11 novembre 2005 07:43

"All The Earth Will Sing Your Praises" de Paul Baloche

"All The Earth Will Sing Your Praises" de Paul Baloche
All The Heart Will Sing Your Praises
Paul Baloche - sur l'album Offering Of Worship, 2003

CHORUS
You lived, You died ==== Tu as vécu, Tu es mort
You said, in 3 days You would rise ==== Tu as dit qu'en trois jours Tu récuciterais
You did, You're alive ==== Tu l'as fait, Tu es vivant
You rule, You reign ==== Tu décides, Tu reignes
You say you're coming back again ==== Tu dis que Tu reviens
I know, You will ==== je sais que Tu le feras
All the earth will sing your praises ==== toute la terre chantera Tes louanges
All the earth will sing your praises ==== toute la terre chantera Tes louanges

You took and You take ==== Tu as pris et Tu prends
Our sins away O God ==== nos péchés Seigneur
You give and You gave ==== Tu donnes et Tu as donné
Your life away for us ==== Ta vie pour nous
You came down ==== Tu es venu sur terre
You saved us through the cross ==== Tu nous as sauvé à travers la croix
Our hearts are changed because of your great love ==== nos coeur sont changé grâce à Ton grand amour

CHORUS

You took and You take ==== Tu as pris et Tu prends
Our sins away O God ==== nos péchés Seigneur
You give and You gave ==== Tu donnes et Tu as donné
Your life away for us ==== Ta vie pour nous
You came down ==== Tu es venu sur terre
You saved us through the cross ==== Tu nous as sauvé à travers la croix
Our hearts are changed because of your great love ==== nos coeur sont changé grâce à Ton grand amour

CHORUS x2

_________________________________________________________________________________

VERSION CHANTABLE :

Je sais, que Tu vis
En trois Tu as vaincu la mort
Je sais, Tu es vivant

Je sais que Tu règne
Que Tu que Tu reviens bientôt
Je sais, c'est vrai
Toute la Terre T'exaltera
Toute la Terre T'exaltera

Ta vie, livrée, nous a sauvée Seigneur
Ton sang, versé, a purifié nos coeur
Par la croix, Tu nous délivré
Nos vies sont changée par Ton grand amour
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]
# Posté le lundi 14 novembre 2005 06:40
Modifié le samedi 25 mars 2006 07:40

"The Way You Love Me" de ZOEgirl

"The Way You Love Me" de ZOEgirl
The Way You Love Me
ZOEgirl - sur l'album Room to breathe, 2005

I love the way, the way You love me ==== j'aime la manière, la manière dont Tu m'aimes
I love the way, the way You love me ==== j'aime la manière, la manière dont Tu m'aimes
I love the way, the way You love me ==== j'aime la manière, la manière dont Tu m'aimes

I tried to find You ==== j'ai essayé de Te trouver
But I didn't know Your name ==== mais je ne connaissais pas Ton nom
I searched for love, ==== j'ai cherché de l'amour
But I found only pain ==== mais je n'ai trouvé que de la douleur
I chased the truth, ==== j'ai poursuivi la vérité
But I only caught the lies ==== mais je n'ai attrapé que des mensonges
When I searched for beauty ==== quand j'ai cherché la beauté
Dirt got in my eyes ==== mes yeux ont été salis

And then Your love showed up ==== et puis Ton amour s'est montré
And it erased my pain ==== et il a gommé ma douleur
Lord, You gave it all just to clear my name ==== Seigneur Tu as tout donné pour laver mon nom

CHORUS
Why You love, me I cannot understand ==== pourquoi Tu m'aimes, je ne peux pas répondre
How You love me, ==== comment Tu m'aimes
Can't even comprehend ==== je ne peux même pas comprendre
That You want me as broken as I am ==== que Tu veuilles de moi alors que je suis tellement brisée
I can never repay ==== je ne pourrais jamais Te remercier assez
The way You love me ==== pour la manière dont Tu m'aimes

The closer that I get to You ==== plus je m'approche de Toi
The smaller this world seems ==== plus ce monde parraît petit
Deep inside my heart You placed eternity ==== au fond de mon coeur Tu as placé l'éternité
You gave me room to breathe, ==== Tu m'as donné de l'espace pour respirer
A place to get away ==== un endroit pour m'échapper
Standing in Your presence ==== debout dans Ta présence
With a debt I can't repay ==== avec une dette que je ne pourrais jamais rembourser

And then Your love showed up ==== et puis Ton amour s'est montré
And it erased my pain ==== et il a gommé ma douleur
Lord, You gave it all just to clear my name ==== Seigneur Tu as tout donné pour laver mon nom

CHORUS

There's no high, there's no low ==== il n'y a pas de hauteur, il n'y a pas de trou
There's no power or control ==== il n'y a pas de puissance où de contrôle
Nothing's gonna keep me from You ==== rien ne va me cacher de Toi

CHORUS

I love the way, the way You love me ==== j'aime la manière, la manière dont Tu m'aimes
I love the way, the way You love me ==== j'aime la manière, la manière dont Tu m'aimes
I love the way, the way You love me ==== j'aime la manière, la manière dont Tu m'aimes
I love the way, the way You love me ==== j'aime la manière, la manière dont Tu m'aimes
I love the way, the way You love me ==== j'aime la manière, la manière dont Tu m'aimes
I love the way, the way You love me ==== j'aime la manière, la manière dont Tu m'aimes
I love the way, the way You love me ==== j'aime la manière, la manière dont Tu m'aimes
I love the way, the way You love me ==== j'aime la manière, la manière dont Tu m'aimes
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le lundi 14 novembre 2005 14:08

"My Father Heart" de Rachael Lampa

"My Father Heart" de Rachael Lampa
My Father's Heart
Rachael Lampa - sur l'album Live for You, 2000

Let everything that breathes, praise You ==== que tout ce qui respire, Te louent
The earth the sky the sea praise You ==== la terre, le ciel, la mer, Te louent
Just as nature shows to us Your blessing ==== comme la nature nous montre Tes bénédictions
Soon I find my heart confessing ==== rapidement, je trouverais mon coeur qui confesse

CHORUS
My love is not my own ==== mon amour n'est pas à moi
It all belongs to You ==== il T'appartient entièrement
And after all You've done ==== et après tout ce que Tu as fais
The least that I can do ==== le moins que je puisse faire
Is live my life in every part ==== c'est vivre chaque partie de ma vie
Only to please my Father's heart ==== uniquement pour plaire au coeur de mon Père

Love is all You need to heal us ==== l'amour c'est tout ce dont Tu as besoin pour nous guérir
Flowing from the heavens, Jesus ==== et il coule des cieux, Jésus
And with one voice we'll sing together ==== et en choeur nous chanterons ensemble
And this will be our song forever ==== et ça sera notre chant à jamais

CHORUS x2

Only to please my Father's heart ==== uniquement pour plaire au coeur de mon Père

La photo vient de http://rachaellampa.skyblog.com

_________________________________________________________________________________

VERSION CHANTABLE :

Que tout ce qui respire te loue
La terre, les cieux, la mer te louent
Comme la nature nous montre ta benedition
J'ai trouvé en mon coeur cette confession

CHORUS
L'amour me vient de toi
Il me vient de ta croix
car par ton oeuvre tu as changé mon coeur
c'est par la foi que je dois vivre
c'est ce qui plait au coeur du père

L'amour est don pour nous guérir
Répendu par les cieux en Jésus
à l'unisson nous chanterons tous ensemble
ce sera notre chant qui te ressemble

CHORUS

Merci à Karina pour la version chantable !
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]
# Posté le lundi 14 novembre 2005 14:34
Modifié le dimanche 03 juin 2007 11:28