"Majesty (Here I am)" de Delirious?

"Majesty (Here I am)" de Delirious?
Majesty (Here I am)
Delirious? - sur l'album World Service, 2004

Here I am ==== me voici
Humbled by your Majesty ==== humble devant Ta majesté
Covered by your grace, so free ==== protégé par Ta grâce, si libre
Here I am ==== me voici
Knowing I'm a sinful man ==== sachant que je suis un homme pêcheur
Covered by the blood of the Lamb ==== protégé par le sang de l'agneau

Now I've found the greatest love of all is mine ==== maintenant, j'ai trouvé l'amour le plus parfait de tout ce que j'ai
Since you laid down your life ==== depuis que Tu as donné Ta vie
The greatest sacrifice ==== le plus grand sacrifice

CHORUS
Majesty, Majesty ==== Majesté, Majesté
Your grace has found me just as I am ==== Ta grâce m'a trouvé tel que j'étais
Empty handed, but alive in your hands ==== les mains vide, mais en vie dans tes mains
Majesty, Majesty ==== Majesté, Majesté
Forever I am changed by your love ==== je suis changé à jamais par Ton amour
In the presence of Your Majesty ==== dans la présence de Ta Majesté

Here I am ==== me voici
Humbled by the love that you give ==== humble devant l'amour que Tu donnes
Forgiven so that I can forgive ==== pardonné pour que je puisse pardonner
Here I stand, ==== je me tient là,
Knowing that I'm your desire ==== sachant que je suis Ton désire
Sanctified by glory and fire ==== sanctifier par Ta gloire et Ton feu

Now I've found the greatest love of all is mine ==== maintenant, j'ai trouvé l'amour le plus parfait de tout ce que j'ai
Since you laid down your life ==== depuis que Tu as donné Ta vie
The greatest sacrifice ==== le plus grand sacrifice

CHORUS x2

_________________________________________________________________________________

VERSION CHANTABLE :

Me voici
Humble devant ta majesté
Seigneur ta grâce m'a libéré
Me voici,
Sachant que je suis pêcheur
Mais couvert par le sang
De l'agneau.

Refrain :

Et j'ai trouvé
Le plus grand amour qu'on m'ait donné
Tu as offert ta vie,
Par ce parfait sacrifice.

Majesté, majesté
Ta grâce m'a trouvé tel que je suis
Je dépose entre tes mains ma vie
Majesté, majesté
Je suis transformé par ton amour
En présence de ta majesté.

Me voici,
Humble devant ce don d'amour.
Pardonné, ainsi je peux aimer.
Je me tiens là,
Sachant que tu m'as crée
Et que ton feu m'a sanctifié...

J'ai trouvé cette version chantable ici

_________________________________________________________________________________

VERSION CHANTABLE n°2

Me voici, a genou devant Ta face
Libre par le don de ta grâce
Me voici, reconnaissant mon péché
Et par la foi justifié
J'ai trouvé ta vie et ton amour parfait
Car tu t'es dépouillé pour te sacrifier

Majesté. Majesté.
Ta grâce m'a trouvé tel que je suis,
Sans valeur mais pour toi perle de prix.

Me voici, confondu devant tant d'amour,
J'accorde le pardon en retour.
Me voici, tu désires me combler
Me conduire dans ta sainteté
J'ai trouvé ta vie et ton amour parfait
Car tu t'es dépouillé pour te sacrifier

Majesté. Majesté.
Ta grâce m'a trouvé tel que je suis,
Sans valeur mais pour toi perle de prix.

Merci à Nina pour cette version!! ;-)
[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le jeudi 20 octobre 2005 14:40

Modifié le mardi 11 mars 2008 11:16

"Indescribable" de Chris Tomlin

"Indescribable" de Chris Tomlin
Indescribable
Chris Tomlin - sur l'album Arriving, 2004

From the highest of heights ==== des la plus haute altitude
To the depths of the sea ==== au profondeur de la mer
Creation's revealing Your majesty ==== la création révèle Ta majesté
From the colors of fall ==== des couleurs de l'automne
To the fragrance of spring ==== au parfum du printemps
Every creature unique ==== chaque créature est unique
In the song that it sings ==== dans la chanson qu'elles chantent (toutes les créatures)
All exclaiming ==== toutes s'axlament

CHORUS
Indescribable, uncontainable, ==== indescriptible, incontenable
You placed the stars in the sky ==== Tu as placé les étoiles dans le ciel
And You know them by name ==== et Tu les connais par leur nom
You are amazing God ==== Tu es un Dieu incroyable
All powerful, untameable, ==== combien Tu es puissant, pas maîtrisable
Awestruck we fall to our knees ==== frappé de stupéfaction, nous tombons à genoux
As we humbly proclaim ==== alors que nous proclamons humblement
You are amazing God ==== que Tu es un Dieu incroyable

Who has told every lightning bolt where it should go ==== qui dit à chaque éclair où il doit aller
Or seen heavenly storehouses laden with snow ==== où voit des entrepôts célestes remplis de neige
Who imagined the sun ==== qui a imaginer le soleil
And gives source to its light ==== et donne une source à sa lumière
Yet conceals it to bring us the coolness of night ==== et toutefois, le cache pour nous donner la fraicheur du soir
None can fathom ==== personne ne peut pénétrer ses voies

CHORUS

You are amazing God ==== Tu es un Dieu incroyable

CHORUS

Indescribable, uncontainable, ==== indescriptible, incontenable
You placed the stars in the sky ==== Tu as placé les étoiles dans le ciel
And You know them by name ==== et Tu les connais par leur nom
You are amazing God ==== Tu es un Dieu incroyable
Incomparable, unchangeable ==== incomparable, Tu ne changes pas
You see the depths of my heart ==== Tu vois les profondeur de mon coeur
And You love me the same ==== et Tu m'aime de la même façon
You are amazing God ==== Tu es un Dieu incroyable
You are amazing God ==== Tu es un Dieu incroyable
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le jeudi 20 octobre 2005 16:35

"Dancing Generation" de Matt Redman

"Dancing Generation" de Matt Redman
Dancing generation
Matt Redman - sur l'album Facedown, 2004

You mercy taught us how to dance ==== Ta compassion nous a appris comment dancer
To celebrate with all we have ==== comment célébrer avec tout ce qu'on a
And we'll dance to thank You for mercy ==== et on va dancer pour Te remercier pour Ta compassion

Your glory taught us how to shout ==== Ta gloire nous a appris comment crier
To lift Your name in all the earth ==== comment élever Ton nom sur toute la terre
And we'll shout to the praise of Your glory ==== et on va crier pour la louange de Ta gloire

It's the overflow ==== c'est ce qui déborde
Of a forgiven soul ==== d'une âme pardonnée
And now we've seen You, God ==== et maintenant qu'on T'a vu, Dieu
Our hearts cannot stay silent ==== nos coeurs ne peuvent pas rester silencieux

And we'll be a dancing generation ==== et on sera une génération qui dance
Dancing because of Your great mercy, Lord ==== qui dance à cause de Ta grande compassion, Seigneur
Your great mercy, Lord ==== Ta grande compassion Seigneur
And we'll be a shouting generation ==== et on sera un génération qui crie
Shouting because of Your great glory, Lord ==== qui crie à cause de Ta superbe gloire, Seigneur
Your great glory, Lord ==== Ta superbe gloire, Seigneur

La chanson c'est tout ça répété plusieurs fois ;)

Pour la version chantable, voire les commentaire...(désolé je n'ai pas le temps de l'ajoutter)
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mercredi 26 octobre 2005 11:15

Modifié le lundi 21 avril 2008 08:09

"We live" de Superchick

"We live" de Superchick
We live
Superchick - sur l'album Beauty From pain, 2005

There's a cross on the side of the road ==== il y a une croix, sur un côté de la route
Where a mother lost a son ==== où un mère a perdu son fils
How could she know ==== comment aurai pû-t-elle savoir
That the morning he left ==== que le matin où il est parti
Would be the last time she'd trade with him==== serai le dernier moment où elle traiterai avec lui
For a little more time ==== si elle avait eu un peu plus de temps
She could say she loved him one more time ==== elle aurai pu lui dire qu'elle l'aimait encore une fois
And hold him tight ==== et le serrer fort
But with life we never know ==== mais avec la vie, on ne sais jamais
When we're coming up to the end of the road ==== quand on arrive au bout du chemin
So what do we do then ==== alors qu'est ce qu'on fait
With tragedy around the bend? ==== sachant que la tragédie est au tournant ?

CHORUS x2
We live, we love ==== on vit, on aime
We forgive and never give up ==== on pardonne et on abandonne jamais
Cuz the days we are given are gifts from above ==== car les jours qui nous sont donnés sont des don du ciel
And today we remember to live and to love ==== et aujourd'hui on se rappelle de vivre et d'aimer


There is a man who waits for the tests ==== il y a un homme qui attends un test
To see if the cancer has spread yet ==== pour savoir si le cancer est déjà déclaré
And now he asks, ==== et maintenant il se demande
"So why did I wait to live till it was time to die?" ==== "Pourquoi ai-je attendu que ce soit le moment de mourir pour commencer à vivre
If I could have the time back how I'd live ==== si je pouvais remonter le temps, comment est ce que je vivrais
Life is such a gift ==== la vie est un tel cadeau
So how does the story end? ==== alors, comment se finie l'histoire ?
Well this is your story and it all depends ==== et bien, c'est ton histoire, alors ça dépend
So don't let it become true ==== ne laisse pas que ça devienne ta réalité
Get out and do what we are meant to do ==== sort et fait ce pourquoi nous somme créés

CHORUS x2

Waking up to another dark morning ==== se réveillant un autre matin noir
People are mourning ==== des personnes pleurent
The weather in life outside is storming ==== le temps de la vie à l'exterieur est orageux
But what would it take for the clouds to break ==== mais il suffirait de pas grand chose pour briser les nuages
For us to realize each day is a gift ==== pour qu'on réalise enfin que chaque jour est un cadeau
Somehow, someway = en quelque sorte, d'une façon où d'une autre
So get our heads up out of the darkness ==== alors sortons nous tête des ténébres
And spark this new mindset ==== et provoquons cette nouvelle façon de voir
And start to live life cuz it ain't gone yet ==== et commençons à vivre nos vies car elles sont encore là
And tragedy is a reminder ==== et les tragédies nous permettent de nous rappeller
To take off the blinders ==== d'ouvrir les yeux des plus aveugles
And wake up and live the life ==== et réveillons nous et vivons la vie
We're supposed to take up ==== qu'on est supposé prendre
Moving forward with all our heads up ==== avançons la tête haute
Cuz life is worth living ==== car la vie vaut la peine d'être vécu

CHORUS (to fade) ==== REFRAIN (jusqu'à la fin)
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le jeudi 27 octobre 2005 05:27

Modifié le jeudi 27 octobre 2005 05:51

"Call on Jesus" de Nicole C Mullen

"Call on Jesus" de Nicole C Mullen
Call on Jesus
Nicole C Mullen - sur l'album Talk about It, 2001

I'm so very ordinary ==== je suis tellement, très ordinaire
Nothing special on my own ==== je n'ai rien de spécial
I have never walked on water ==== je n'ai jamais marché sur l'eau
I have never calmed a storm ==== je n'ai jamais calmé une tempête
Sometimes I'm hiding away ==== parfois je me cache
From the madness around me ==== de la folie qui m'entourre
Like a child who's afraid of the dark ==== comme un enfant qui a peur du noir

CHORUS x2
But when I call on Jesus ==== mais quand j'appelle Jésus
All things are possible ==== tout est possible
I can mount on wings like eagles and soar ==== je peux ouvrir mes ailes comme un aigle et m'envoler
When I call on Jesus ==== quand j'appelle Jésus
Mountains are gonna fall ==== des montagnes vont tomber
'Cause He'll move heaven and earth ==== car Il remuera le ciel et la terre
To come rescue me when I call ==== pour venir me secourir quand j'appelle

lalalala....==== lalalala...

Weary brother ==== frère las
Broken daughter ==== soeur brisée
Widowed, widowed lover ==== veuf/veuve, veuf/veuve d'un amant
You're not alone ==== tu n'es pas seul
If you're tired and scared ==== si tu es fatigué et effrayé
Of the madness around you ==== de la folie qui t'entourre
If you can't find the strength to carry on ==== si tu ne peux pas trouver la force pour continuer

CHORUS

Call Him in the mornin' ==== appelle Le le matin
In the afternoon time ==== l'après midi
Late in the evenin' ==== tard dans la soiré
He'll be there ==== Il sera là
When your heart is broken ==== quand ton coeur est brisé
And you feel discouraged ==== et que tu te sens découragé
You can just remember that He said ==== tu peux simplement te rappeller qu'Il a dit
He'll be there ==== qu'Il serai là

CHORUS x2

lalalala....==== lalalala...
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le jeudi 27 octobre 2005 06:25

Modifié le jeudi 27 octobre 2005 17:07