Inside Out
ZOEgirl - sur l'album Different Kind Of Free, 2003
I used to wanna live inside a fairytale ==== avant je voulais vivre dans un conte de fée
I wanted to be perfect and complete ==== je voulais être parfaite et complête
But every time I tried to figure out my life ==== mais à chaque fois que j'essayait de comprendre ma vie
I was always disappointed with the ending ==== j'était tout le temps déçue pas la fin
And everything's different now ==== et tout est différent maintenant
I am not the same anymore ==== je ne suis plus la même
CHORUS
Lately, it's so amazing what you're doing to me ==== ces dernier temps, c'est tellement incroyable ce que Tu fais pour moi
Re-arranging me from the inside out ==== Tu me réarange parfaitement
Only you can take away ==== il n'y a que Toi qui puisse m'enlever
All my superficial ways ==== toutes mes voies superficielles
You have shown me what beauty's about ==== tu m'as montré ce qu'est la beauté
From the inside out ==== parfaitement
Every day I find another reason why ==== chaque jour, je trouve une autre raison
I'm grateful for the miracle you sent ==== je suis reconnaissante des miracles que tu envoies
And even when it's hard I gotta thank you Lord ==== et même quand c'est dur je doit te remercier Seigneur
For giving me the blessing of a breath ==== pour me donner la bénédiction de respirer
The one thing I know that is true ==== une chose dont je suis certaine
It's not about me anymore ==== c'est qu'il n'est plus question de moi maintenant
It's all about You ==== mais tout est question de Toi
CHORUS
Fairytales come and go ==== les contes de fées viennent et repartent
But everybody knows ==== mais tout le monde sais
There's more to be told ==== il y a plus a raconter
CHORUS
From the inside out ==== parfaitement
From the inside out ==== parfaitement
#
Posté le samedi 20 août 2005 17:01
Modifié le dimanche 03 juin 2007 11:28
Everything to me
Avalon - sur l'album The Very Best Of Avalon : Testify To Love, 2003
I grew up in sunday school ==== J'ai grandi à l'école du dimanche
I memorized the Golden rule ==== J'ai retenu la Règle d'or
And how Jesus came to set the sinner free ==== Et comment Jésus est venu pour libérer les pécheurs
I know the story inside out ==== Je connais l'histoire parfaitement
I can tell you all about ==== Et je peux tout te dire sur
The path that led Him up to Calvary ==== Le sentier qui l'a conduit au calvaire
But ask me why He loves me ==== Mais demandes moi pourquoi Il m'aime
And I don't know what to say ==== Et je ne sais pas quoi dire
But i'll never be the same ==== Mais je ne serais plus jamais le même
Because he changed my life when He became...==== Car Il a changé ma vie quand Il est devenu?
CHORUS
Everything to me ==== Tout pour moi
He's more than a story ==== Il est plus qu'une histoire
More than words on a page of history ==== Plus que des mots sur les pages d'une histoire
He's the air that I breath ==== Il est l'air que je respire
The water I thirst for ==== L'eau pour laquelle je suis assoiffé
And the ground beneath my feet ==== Et le sol sous mes pieds
He's everything, everything to me ==== Il est tout, tout pour moi
We're living in uncertain times ==== Nous vivons dans des temps incertains
And more and more I find that i'm aware ==== Et de plus en plus je trouve que je suis consciente
Of just how fragile life can be ==== De combien la vie peut être fragile
I want to tell the world I found ==== Je veux raconter le monde que j'ai trouvé
A love that turned my life around ==== Un amour qui a retourné ma vie
They need to know that they can taste and see ==== Ils doivent savoir qu'ils peuvent goûter et voir
Now everyday I'm praying ==== Maintenant chaque jour je prie
Just to give my heart away ==== Pour simplement donner mon coeur
I want live for Jesus ==== Je veux vivre pour Jésus
So that someone else might see that he is... ==== Pour que les autres voient qu'il est...
CHORUS
And looking back over my life at the end ==== Et je ne regarde plus en arrière, ma vie à la fin
I'll go to meet you saying you've been... ==== J'irais pour te rencontrer et te dire que tu as été...
You're everything to me ==== Tout pour moi
You're more than a story ==== Plus qu'une histoire
More than words on a page of histore ==== Plus que des mots sur les pages d'une histoire
CHORUS
#
Posté le samedi 20 août 2005 17:25
Modifié le mercredi 05 octobre 2005 15:01
Love Me For Me
ZOEgirl - sur l'album Different Kind Of Free, 2003
Spotlight glaring down ==== les projecteur m'éblouissent
Silence from the crowd ==== le silence de la foule
The circus is just beginning ==== le cirque commence juste
I tremble, looking around ==== je tremble, je regarde autours de moi
I would hate to fall and hit the ground ==== je detesterais tomber et heurter le sol
In front of all these people ==== devant tout ces gens
That wouldn't be pleasant ==== ça ne serais pas plaisant
So the music plays ==== alors la musique commence
And the trapeze sways ==== et le trapèze se balance
And my heart is beating faster ==== et mon coeur bats plus vite
But all I hear is laughter ==== mais tout ce que j'entends c'est des rires
From the crowd ==== de la foule
Cause they see right through my gaze ==== car ils voient à travers mon regard
Would you please tell me ==== pouriez vous SVP me dire
What I gotta be ==== ce que je doit être
For you to want me ==== pour que vous vouliez de moi
For you to want me, yeah ==== pour que vous vouliez de moi, ouai
Cause I am ==== parce que j'
Just trying to understand ==== essaye juste de comprendre
Why you don't love me ==== pourquoi vous ne m'aimez pas
Why you don't love me for me ==== pourquoi vous ne m'aimez pas pour moi
There is someone who loves you for you ==== il y a quelqu'un qui t'aime pour toi
I keep lying to myself ==== je continue de me mentir
Trying to be somebody else ==== essayant d'être quelqu'un d'autre
In front of all these people ==== devant toutes ces personnes
I feel really foolish ==== je me sens vraiment idiote
And when the main attraction at the masquerade ==== et quand la principale attraction de l'activité
If I keep goin' like this, I'm gonna go insane ==== si je continue comme ça, je vais devenir folle
Is this circus act all I'll ever be? ==== est ce que je serai toujours un numéro de cirque
Yeah... ==== ouai
Would you please tell me ==== pourriez vous SVP me dire
What I gotta be ==== ce que je doit être
For you to want me ==== pour que vous vouliez de moi
For you to want me, yeah ==== pour que vous vouliez de moi
Cause I am ==== je suis simplement
Just playing a losing hand ==== en train de jouer un jeu perdant
If you don't love me ==== si vous ne m'aimez pas
If you don't love me for me ==== si vous ne m'aimez pas pour moi
There is someone who loves you for you ==== il y a quelqu'un qui t'aime pour toi
God loves you and me ==== Dieu t'aime et m'aime
Let me tell you it's the kind of love that's given free ==== laisse moi te dire, c'est le genre d'amour qui est gratuit
And it doesn't fake ==== et il n'est pas truqué
And it doesn't flake ==== et il ne s'écaille pas
And it doesn't play those games ==== et il ne joue pas à ces jeux
God loves me and you ==== Dieu t'aime et m'aime
Let me tell you it's the kind of love ==== laisse moi te dire que c'est le genre d'amour
It's real, it's true ==== qui est réel, qui est vrai
And it doesn't lie ==== et il ne ment pas
And it's doesn't cheat ==== et il ne triche pas
After it takes you off your feet ==== et après il te décroche de tes pied
So just... ==== alors simplement
Would you please tell me ==== pouriez vous SVP me dire
What I gotta be ==== ce que je doit être
For you to want me ==== pour que vous vouliez de moi
For you to want me, yeah ==== pour que vous vouliez de moi, ouai
Cause I am ==== parce que j'
Just trying to understand ==== essaye juste de comprendre
Why you don't love me ==== pourquoi vous ne m'aimez pas
Why you don't love me for me ==== pourquoi vous ne m'aimez pas pour moi
Would you please tell me ==== pourriez vous SVP me dire
What I gotta be ==== ce que je doit être
For you to want me ==== pour que vous vouliez de moi
For you to want me, yeah ==== pour que vous vouliez de moi
Cause I am ==== je suis simplement
Just playing a losing hand ==== en train de jouer un jeu perdant
If you don't love me ==== si vous ne m'aimez pas
If you don't love me for me ==== si vous ne m'aimez pas pour moi
#
Posté le samedi 20 août 2005 17:32
Modifié le mercredi 05 octobre 2005 15:02
All around the world
Souljahz - sur l'album The Fault is History, 2002
We're here to let you know ==== on es là pour te faire savoir
No matter where you go ==== que n'importe où tu irrai
The language of love is spoken all around the world ==== le langage de l'amour est parlé tout autour du monde
Open up your eyes, ==== ouvre les yeux
Let God change your mind ==== laisse Dieu te convaincre
As everybody unites all around the world ==== alors que tout le monde s'unis tout autour du monde
C'mon and dance with me ==== viens danse avec moi
Move ya hands with me ==== bouge tes mains avec moi
Erase the colors of hate ==== évince la couleur de la haine
All around the world ==== tout autours du monde
Don't let the snake get ya ==== ne laisse pas le serpent t'avoir
Just let the world hit ya ==== laisse le monde te frapper
And take the sword with ya ==== et prends ton épée avec toi
All around the world ==== tout autours du monde
We could hold hands and pray ==== on peux se tenir les mains et prier
Put a smile on your face ==== souris
'Cause you will never know ==== car on ne sais jamais
You could be gone today ==== tu pourrais n'être plus là demain
You could be gone today ==== tu pourrais n'être plus là demain
CHORUS
Lets join hand ==== prennons nous les mains
Sing this all around the world ==== chantons ça tout autours du monde
Here's your chance, ==== voilà ta chance
c'mon every boy and girl ==== allez touts les garçons et toutes les filles
Lets unite around the world ==== unissons nous tout autours du monde
God made us all to love each other ==== Dieu nous a crée pour nous entre-aimer
C'mon everyone, everyone, ==== allez tout le monde, tout le monde
Everyone all around the world. ==== tout le monde tout autours du monde
We're here to make you see, ==== on es là pour te montrer
How it's supposed to be ==== comment c'est supposé être
With all the love inside ==== avec tout l'amour interrieur
We don't know how to share it no, no ==== on ne sais pas comment le partager, non non
Open up your heart ==== ouvre ton coeur
Make a brand new start ==== recommence du début
Join the fiesta goin' down ==== rejoint la fête qui as lieu
All around the world ==== partout dans le monde
We the Souljahz thought I told ya ==== nous sommes les soldats, je pensais te l'avoir dit
Yo do ya thisle ==== yo, fait ton pas de danse
Don't wait for no one to show ya ==== n'attend que personne ne te le montre
Get up and dance ==== lève toi et danse
This is your chance do your thing yo ==== c'est maintenant ou jamais, fait ton truc
Watch out for Juanbertos ==== fait attention à Juanbertos
Cause it might give you El Nino ==== car il pourrais te donner EL Nino
Put a smile on your face ==== souris
Get your sword and read ==== prend ton épée et lis
Tomorrow's never guaranted ==== demain n'est pas garantis
You could be gone today ==== tu pourrais être parti demain
You good be gone today ==== tu pourrais être parti demain
Hold up wait a minute ==== attend une minute
Let me get up in it ==== laisse moi rentrer dedans
I bet yall never thought we'd do it ==== je paris que vous pensiez qu'on ne le ferrai jamais
Well gues what we did it ==== et bien devinez quoi, on l'a fait
The Latin remix ==== le remix latino
I flow in espanol like ==== je parle espagniol
"Mi amigo donde esta el bano"
Yo, yo, yo, I told yall not to turn it up ==== yo yo yo je vous dit de ne pas partir
Yall invited the Souljahz and now we gonna burn it up ==== vous êtes tous invité et maintenant on va vous présenter cette chanson
This is for me amigo ==== c'est pour mes amis
This is for my chicas ==== c'est pour mes amies
For all of yall tossin' back ==== c'est pour tout ceux qui jettent
The Horchata on the weekends! ==== leurs horchata le week end
Havana, Cuba, Japan, Jamaica, Brazil and France ==== Havana, Cuban Japon, Jamaique, Brésil et France
Papua New Guinea South Africa Fiji ==== Papuasie, Nouvelle Guiné, Afrique du Sud, Fidji
North America, South America ==== Amérique du Nord, Amérique du Sud
Yo Puerto Rico ho! yo Puerto Rico ==== Yo Porto Rico oh ! yo Porto Rico !
CHORUS
#
Posté le samedi 20 août 2005 17:44
Modifié le mercredi 05 octobre 2005 15:05
Draw You near
Out Of Eden - sur l'album No turning back, 1999
I woke up on this morning ==== je me suis levé ce matin
And misery surrounded me ==== et j'étais entourré de misére
And I am forced to face a day ==== et je suis obligé d'affronté une journée
I didn't even want to begin ==== que je n'avais même pas envie de voir commencer
God knows I'm going through it ==== Dieu sais que je traverse ça
And it's hard to imagine I can make it this time ==== et c'est dur d'imaginer que je m'en sortirai cette fois
As my sadness mounts I pray ==== alors que ma tristesse augment je prie
That this day will end ==== que cette journée va finir
Cry myself to sleep and then start again ==== je pleure pour m'endormir et puis ça recommence
CHORUS
When the world loses its luster ==== quand le monde perd son éclat
And you're feeling sad and lonely ==== et que tu sens triste et seul
And you need someone to be there ==== et tu as besoin de quelqu'un qui soit là
In your time of need ==== quand tu en a besoin
You can turn your eyes to the heavens ==== tu peut te tourné vers le ciel
And their creator's watching over you ==== et voir que le créateur te surveilles
With arms of love to hold you ==== avec des bras plein d'amour pour te tenir
And draw you near ==== et te rapprocher de lui
You're in the midst of heartache ==== tu est en plein milieu de ton chagrin
Perhaps you've lost a loved one ==== peut être que tu as perdu quelqu'un que tu aimais
Lost all your faith-can barely pray ==== tu as perdu toute ta foi- tu ne peux à peine prier
For the strength you need to go on ==== pour la force dont tu as besoin pour avancer
Well, darling don't give up now ==== bon chéri n'abandonne pas maintenant
I know that inevitably this too shall pass ==== je sais qu'inevitablement ça passera
Trouble doesn't last always ==== les ennuis ne dure pas indéfiniment
Hold on through the pain ==== accroche toi à travers la douleur
I believe the sun will outlast your rain again ==== je suis sûre que le soleil survivra encore à ta pluie
CHORUS
Ooooooohhhh
Just to take the pain away ==== rien que pour enlever ta douleur
Ooooooohhhh
So you can see a brighter day oooh ==== pour que tu puisses voir un jour plus clair
Oh i know you can find the straingt ==== je sais que tu peux trouver la force
That you need to get you trough ==== que tu as besoin pour traverser
What you going trough ==== ce que tu traverse
So when the world seems to crush down on you ==== alors quand le monde semble s'écraser sur toi
PONT x2
Don't worry ==== ne t'inquiète pas
No matter ==== peu importe
He is here ==== il est là
Keep praying ==== continue à prier
CHORUS
#
Posté le samedi 20 août 2005 18:37
Modifié le mercredi 05 octobre 2005 15:07
