"Cry Holy" de Sonicflood

"Cry Holy" de Sonicflood
Cry Holy
Sonicflood - sur l'album Glimpse, 2006

Every sun and moon and star ==== chaque soleil, et chaque lune et chaque étoile
All declaring who you are ==== déclarent tous qui Tu es
We fall silent in amazement ==== nous tombons (à genoux) émerveillés
Every word who and deep of man ==== chaque mot qui (?) et les profondeur de l'homme
Every sea and grain of sand ==== chaque mer et chaque grain de sable
All creation speaks ==== toute la création s'exprime
And now we sing to proclaim your majesty ==== et maintenant nous chantons pour proclamer Ta majesté

Let the earth rejoice ==== que la terre se réjouisse
Singing with one voice ==== en chantant d'une seule voix
Let the people cry ==== que les gens s'ecrient
Holy holy Lord ==== Saint, Saint, Seigneur
Every creature sing ==== chaque créature chante
Praises to the King ==== des louanges au Roi
All creation cry === toute la création s'écrie
Holy is the Lord ==== Saint est le Seigneur

Every song sung on the earth ==== tous les chants chantés sur terre
Will never capture all your worth ==== ne capturera jamais toute Ta valeur
We fail silent in amazement ==== nous échouons en silence émerveillés (je pense qu'ils se sont trompé en retranscrivant...)
Let every humble heart now see ==== que chaque coeur humble voit maintenant
The beauty of your majesty ==== la beauté de Ta majesté
All creation speaks ==== tout la création s'exprime
And now we sing to the king above all kings... ==== et maintenant nous chantons pour le Roi au dessus de tout Roi
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mercredi 16 juillet 2008 13:11

"Everlasting" de Sonicflood

"Everlasting" de Sonicflood
Everlasting
Sonicflood - sur l'album Glimpse, 2006

The sky will fall ==== le ciel tombera
The ground will give ==== le sol passera (littéralement, il y a écrit le sol donnera...)
Through it all You will be faithful ==== à travers tout cela Tu seras fidèle
Friends may leave ==== les amis pourraient partir
They come and go ==== ils viennent et repartent
This I know ==== ça je le sais
You will be faithful ==== Tu seras fidèle
You will be faithful ==== Tu seras fidèle

You will always be the same ==== Tu seras toujours le même
Your love will never change ==== Ton amour ne changera jamais
You are the everlasting ==== Tu es celui qui dure à jamais
I will put my trust in You ==== je placerai ma confiance en Toi
Forever to be true ==== pour être vrai à jamais
You are the everlasting ==== Tu es celui qui dure à jamais
You are the everlasting ==== Tu es celui qui dure à jamais

When beauty fades ==== lorsque la beauté s'efface
And slips away ==== et s'éloigne doucement
For all my days You will be faithful==== chaque jour de ma vie Tu seras fidèle
When I breathe ==== quand je respire
My final breath ==== mon dernier souffle
I find my rest in Your faithfulness ==== je trouve mon repos dans Ta fidélité
When all around us ==== lorsque tout autour de nous
Is falling into waste ==== est gâché
When the earth is dying ==== lorsque la terre meurt
You cannot be erased ==== Tu ne peux pas être effacé
And I don't have to be afraid ==== et je n'ai pas à avoir peur

You're the Alpha and Omega ==== Tu es l'alpha et l'oméga
You're forever, everlasting ==== tu es pour toujours, Tu dure à jamais
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 16 juillet 2008 13:23

"Lord Of The Dance" de Sonicflood

"Lord Of The Dance" de Sonicflood
Lord Of The Dance
Sonicflood - sur l'album Glimpse, 2006

You're the Lord of the dance ==== Tu es le Seigneur de la danse
You're the dancing Lord ==== Tu es le Seigneur qui danse

Everybody dance now ==== tout le monde danse maintenant
In the Holy Spirit ==== dans le Saint Esprit
Everybody love the One, love the One ==== tout le monde aime Celui, aime Celui
Love the One, the One you love the most now ==== aime Celui, Celui que tu aime le plus maintenant
Can't nobody stop me now ==== personne ne peut m'arrêter maintenant
Gonna give it all I got ==== je vais donner tout, tout ce que j'ai
Gonna run to You, run to You ==== je vais courir vers Toi, courir vers Toi
Run to You, just like a child ==== courir vers Toi, comme un enfant

It's just this love I have inside ==== c'est simplement cet amour que j'ai en moi
(yeah, I want it) ==== oui je le veux
I need Your presence in my heart ==== j'ai besoin de Ta présence dans mon coeur
(yeah, I need it) ==== oui j'en ai besoin
I want You love more each day ==== je veux plus de Ton amour chaque jour
( more and more, Lord) ==== de plus en plus Seigneur
and when I dance before You, Lord ==== et lorsque je danse devant Toi Seigneur
I'm gonna dance with all my might ==== je danserai de toute ma force


Pour la version chantable, voir les commentaires
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mercredi 16 juillet 2008 13:32

Modifié le vendredi 05 septembre 2008 11:17