"Today (as for me and my house)" de Brian Doerksen

"Today (as for me and my house)" de Brian Doerksen
Today (as for me and my house)
Brian Doerksen - sur l'album Live In Europe, 2005

Today I choose to follow you ==== aujourd'hui je choisi de Te suivre
Today I choose to give my'yes' to u ==== aujourd'hui je choisi de Te donner mes yeux...
Today I choose to hear your voice and live ==== aujourd'hui je choisi d'écouter Ta voix et de vivre
Today I choose to follow you ==== aujourd'hui je choisi de Te suivre

As for me and my house ==== en ce qui me concerne, moi et ma maison
we will serve you ==== nous te servirons
as for me and my house ==== en ce qui me concerne, moi et ma maison
we will spend our lives on you ==== nous passerons nous vie en Toi

Wonderful counseler , Everlasting Father ==== merveilleux conseiller, Père éternel
Eternal King , Lord of hosts ==== Roi éternel, Seigneur des armées
willingly we follow ==== nous suivons volontiers

































VERSION CHANTABLE DANS LES COMMENTAIRES
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le dimanche 28 octobre 2007 15:46

Modifié le lundi 14 juillet 2008 08:11

"More" de Matthew West

"More" de Matthew West
More
Matthew West - sur l'album Happy, 2003

Take a look at the mountains ==== regardes les montagnes
Stretching a mile high ==== qui s'élève à 1km de haut
Take a look at the ocean ==== regardes l'océan
Far as your eye can see ==== aussi loin que tes yeux peuvent voir
And think of Me ==== et pense à Moi

Take a look at the desert ==== regardes le desert
Do you feel like a grain of sand? ==== est ce que tu te sens comme un grain de sable ?
I am with you wherever ==== je suis avec toi n'importe où
Where you go is where I am ===== là où tu vas, c'est là où Je suis

And I'm always thinking of you ==== et Je pense sans arrêt à toi
Take a look around you ==== regardes autour de toi
I'm spelling it out one by one ==== je te le montre une chose après l'autre

CHORUS
I love you more than the sun ==== je t'aime plus que le soleil
And the stars that I taught how to shine ==== et les étoiles à qui j'ai appris à briller
You are mine, and you shine for me too ==== tu es à moi et tu brilles pour moi aussi
I love you yesterday and today ==== je t'aimais hier et je t'aime aujourd'hui
And tomorrow, I'll say it again and again === et demain, je le répeterai encore et encore
I love you more ==== je t'aime plus

Just a face in the city ==== simplement un visage dans une ville
Just a tear on a crowded street ==== juste une larme dans une rue pleine de monde
But you are one in a million ==== mais tu es un au milieu de millions
And you belong to Me ==== et tu m'appartiens

And I want you to know ==== et je veux que tu saches
That I'm not letting go ==== que je ne lâche pas prise
Even when you come undone ==== même lorsque tu te défais

CHORUS

Shine for Me ==== brille pour moi
Shine for Me ==== brille pour moi
Shine on, shine on ==== brille encore, brille encore
Shine for Me ==== brille pour moi

CHORUS x2

And I see you ==== et je te vois
And I made you ==== et je t'ai créé
And I love you more than you can imagine ==== et je t'aime plus que tu ne puisses l'imaginer
More than you can fathom ==== plus que tu ne puisses le comprendre
I love you more than the sun ==== je t'aime plus que le soleil
And you shine for me ==== et tu brille pour moi
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le dimanche 28 octobre 2007 15:50

Modifié le dimanche 28 octobre 2007 17:28

"My Saviour, My God" de Aaron Shust

"My Saviour, My God" de Aaron Shust
My Savior, My God
Aaron Shust - sur l'album Anything Worth Saying, 2005

I am not skilled to understand ==== je n'ai pas la capacité de comprendre
What God has willed, what God has planned ==== ce que Dieu veux, ce que Dieu a prévu
I only know at His right hand ==== je sais simplement que Sa main droite
Stands one who is my Savior ==== se tient celui qui est mon Sauveur

I take Him at His word and deed ==== je Le sais par Sa parole et par Ses actions
Christ died to save me; this I read ==== Christ est mort pour me sauver; ça je le lis
And in my heart I find a need ==== et dans mon Coeur je trouve le besoin
Of Him to be my savior ==== qu'Il soit mon sauveur

That He would leave His place on high ==== le fait qu'Il accepte de quitter Sa place dans les Cieux
And come for sinful man to die ==== et qu'Il vienne mourir pour les pécheurs
You count it strange, so once did I ==== tu trouve ça étrange, moi aussi je trouvais
Before I knew my Savior ==== avant que je saches qu'Il est mon sauveur

Chorus x2
My Savior loves, My Savior lives ==== mon Sauveur aime, mon Sauveur vit
My Savior's always there for me ==== mon Sauveur est toujours là pour moi
My God: He was, my God; He is ==== mon Dieu, Il étais, mon Dieu, Il est
My God is always gonna be ==== mon Dieu sera toujours

Yes, living, dying, let me bring ==== oui, vivant, mourant, que je puisse apporter
My strength, my solace from this spring; ==== ma force, mon récomfort pour ce printemps
That He who lives to be my King ==== où Lui, qui vis pour être mon Roi
Once died to be my Savior ==== est mort pour être mon Sauveur
My Savior My God ==== mon Sauveur, mon Dieu

That He would leave His place on high ==== le fait qu'Il accepte de quitter Sa place dans les Cieux
And come for sinful man to die ==== et qu'Il vienne mourir pour les pécheurs
You count it strange, so once did I ==== tu trouve ça étrange, moi aussi je trouvais
Before I knew my Savior ==== avant que je saches qu'Il est mon sauveur

CHORUS x4

My Savior loves, My Savior lives ==== mon Sauveur aime, mon Sauveur vit
My Savior loves, My Savior lives ==== mon Sauveur aime, mon Sauveur vit









Je n'ai pas le temps d'ajouter la version chantable, mais elle se trouve dans le commentaire !
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le dimanche 28 octobre 2007 15:53

Modifié le samedi 23 février 2008 07:52

"Never Let Me Go" de Hillsong United

"Never Let Me Go" de Hillsong United
Never Let Me Go
Hillsong United - sur l'album All Of The Above, 2007

In the shadows my spirit weak ==== dans l'ombre, mon esprit faible
Love broke the darkness and lifted me ==== l'amour a brisé les ténébres et m'a élevé
And I know you'll never let me go ==== et je sais que tu ne me laissera jamais

In the storm in the raging sea ==== dans la tempête, dans la mer déchainée
Love conquered the fear and delivered me ==== l'amour a vaincu la peur et m'a délivré
And I know you'll never let me go ==== et je sais que tu ne me laissera jamais

CHORUS
Oh love in the shadows ==== oh amour, dans l'ombre
Be the light who leads me on ==== soit la lumière qui me dirige
You're love I will follow ==== je suivrai Ton amour
Be my guide, you're will be done ==== soit mon guide, que Ta volonté soit faite
Oh Lord ==== oh Seigneur

In the arms of the one unseen ==== dans les bras de celui qui n'a pas été vu
Love carried the cross that was meant for me ==== l'amour a porté la croix qui m'était destiné
And I know you'll never let me go ==== et je sais que tu ne me laissera jamais

Oh love I surrender, now forever I'll be loved ==== oh amour je m'abandonne, maintenant je serais aimé pour toujours
In the love of the father, you are faithful you are strong ==== dans l'amour du père, tu es fidèle, tu es fort
So hold me now, hold me now, hold me now ==== alors garde moi maintenant, garde moi maintenant, garde moi maintenant

Nothing in this life has walked these streets ==== rien dans cette vie a traversé ces rues
Love opened my eyes show me what you see ==== l'amour a ouvert mes yeux, montre moi ce que tu vois
And I know I'll never let you go ==== et je sais que tu ne me laissera jamais
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le dimanche 28 octobre 2007 15:56

Modifié le dimanche 28 octobre 2007 17:24

"God Is Great" de Hillsong

"God Is Great" de Hillsong
God Is Great
Hillsong - sur l'album You Are My World, 2001

All creation cries to You === toute la creation s'écrie vers Toi
Worship in Spirit and in truth === T'adore en esprit et en vérité
Glory to the Faithful One ==== gloire à celui qui est fidèle
Jesus Christ, God's son ==== Jésus Christ, fils de Dieu
All creation gives You praise ==== toute la creation Te loue
You alone are truly great ==== Toi seul est vraiment grand
You alone are God who reigns ==== Toi seul est le Dieu qui règne
For eternity === pour l'éternité

God is great and His praise ==== Dieu est grand est Ses louanges
Fills the earth, fills the heavens ==== remplissent la terre, remplissent les cieux
And Your name will be praised ==== et Ton nom sera loué
Through all the world ==== dans le monde entier
God is great, sing His praise ==== Dieu est grand, chantez ses louanges
All the earth, all the heavens ==== toute la terre, tous les cieux
Cause we're living for the glory ==== car nous vivons pour la gloire
Of Your name ==== de Ton nom
Glory of Your name ==== la gloire de Ton nom

All to You, oh God, we bring ==== nous apportons tout pour Toi, oh Dieu,
Jesus teach us how to live ==== Jésus apprends nous à vivre
Let your fire burn in us ==== que Ton feu brûle en nus
That all may hear ==== que tous entendent
And all may see ==== et que tous voient

Holy is the Lord ==== Saint est le Seigneur
The whole earth sings ==== la terre entière chante
The whole earth sings ==== la terre entière chante

[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le dimanche 28 octobre 2007 16:00

Modifié le dimanche 28 octobre 2007 17:23