"Complete" de Parachute Band

"Complete" de Parachute Band
Complete
Parachute Band - sur l'album All The Earth, 2005

Here I am, Oh God ==== me voici oh Dieu
I bring this sacrifice--my open heart ==== j'apporte ce sacrifice—mon coeur ouvert
I offer up my life ==== j'offre ma vie
I look to You, Lord ==== je regarde à toi Seigneur
Your love that never ends ==== Ton amour sans fin
Restores me again ==== me restaure à nouveau

So I lift my eyes to you, Lord ==== alors j'élève les yeux vers toi Seigneur
In Your strength will I break through, Lord ==== par Ta force je ferais une percée, Seigneur
Touch me now, let your love fall down on me ==== touche moi maintenant, que Ton amour soit déversé sur moi
And I will be complete in You ==== et je serais complet en Toi

Here I am, Oh God ==== me voici oh Dieu
I bring this sacrifice--my open heart ==== j'apporte ce sacrifice—mon coeur ouvert
I offer up my life ==== j'offre ma vie
I look to You, Lord ==== je regarde à toi Seigneur
Your love that never ends ==== Ton amour sans fin
Restores me again ==== me restaure à nouveau

So I lift my eyes to you, Lord ==== alors j'élève les yeux vers toi Seigneur
And by faith, I will walk on, Lord ==== et par la foi, j'avancerai, Seigneur
Then I'll see beyond my calvary one day, ==== et un jour je verrai au delà de mes souffrance (de mon calvaire...)
And I will be complete in..==== et je serais complet en ...

I look to You, Lord ==== je regarde à toi Seigneur
Your love that never ends ==== Ton amour sans fin
Restores me again ==== me restaure à nouveau

So I lift my eyes to you, Lord ==== alors j'élève les yeux vers toi Seigneur
In Your strength will I break through, Lord ==== par Ta force je ferais une percée, Seigneur
Touch me now, let your love fall down on me ==== touche moi maintenant, que Ton amour soit déversé sur moi
I know your love dispels all my fears ==== je sais que Ton amour chasse toutes mes craintes

Through the storm I will hold on Lord ==== à travers l'orage je tiendrai le coup Seigneur
And I pray I will hold on, Lord ==== et je prie que je tiendrai le coup Seigneur
Then I'll see beyond my calvary one day, ==== et un jour je verrai au delà de mes souffrance (de mon calvaire...)
And I will be complete in ==== et je serais complet en
I will be complete in ==== je serais complet en
I will be complete in You ==== je serais complet en Toi

Merci à Anaïs pour la traduction !
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le jeudi 15 février 2007 09:48
Modifié le jeudi 15 février 2007 10:07

"Everything That Has Breath" de Parachute Band

"Everything That Has Breath" de Parachute Band
Everything That Has Breath
Parachute Band - sur l'album All The Earth, 2005

He is our God ==== il est notre Dieu
Let all creation bow ==== que toute la création se prosterne
The sovereign King most holy one ==== le Roi souverain, le plus saint
He sacrificed His life ==== il sacrifia Sa vie
Washed and cleansed within ==== a lavé et guérit à l'intérieur
Portioned by faith ==== a offert (comme en héritage...) la foi
We're destined to win ==== nous sommes destinés à gagner

Everything that has breath ==== tout ce qui respire
Praise the Lord ==== loue le Seigneur
Everything that's in me ==== tout ce qui est en moi
Praise the Lord ==== loue le Seigneur
I can praise Him ==== je peux Le louer
On the highest mountain ==== sur la plus haute montagne
Praise Him in the lowest valley ==== Le louer dans la plus profonde vallée
Everything that's in me ==== tout ce qui est en moi
Praise the Lord ==== loue le Seigneur

Merci à Anaïs pour la traduction
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le jeudi 15 février 2007 10:13
Modifié le dimanche 25 février 2007 18:18

"Amazing" de Parachute Band

"Amazing" de Parachute Band
Everything That Has Breath
Parachute Band - sur l'album All The Earth, 2005

You are my sole provider ==== Tu es le seul qui pourvoit à mes besoins
You are the prince of peace ==== Tu es le prince de paix
You are my defender ==== Tu es mon défenseur
And i want to worship ==== et je veux louer
You are the victory won ==== Tu es la victoire (gagnée)
You are the risen one ==== Tu es le résuscité
To you i surrender ==== je m'abandonne à Toi
And i want to worship ==== et je veux louer

Never gonna be the same ==== je ne serai jamais plus le meme
Your love will never leave me ==== Ton amour ne me laissera jamais
God you're amazing ==== Dieu tu es stupéfiant

You are my sole provider ==== Tu es le seul qui pourvoit à mes besoins
You are the son of God ==== tu es le fils de Dieu
You are my protector ==== tu es mon protecteur
And i want to worship ==== et je veux (Te) louer

You are the victory won ==== Tu es la victoire (gagnée)
You are the risen one ==== Tu es le résuscité
To you i surrender ==== je m'abandonne à Toi
And i want to worship ==== et je veux louer

Merci à Anaïs pour la traduction !
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le jeudi 15 février 2007 10:23
Modifié le dimanche 25 février 2007 18:17

"Shepherd" de Parachute Band

"Shepherd" de Parachute Band
Shepherd
Parachute Band - sur l'album Amazing, 2001

Lord, when I hear Your call ==== Seigneur, quand j'entends ton appel
Deep within my spirit cries ==== au plus profond de mon être, mon esprit crie
Yes I will follow ==== oui je Te suivrai
Lord, when I start to walk ==== Seigneur, quand je commence à marcher
Through that narrow gate I cry ==== au travers de cette porte étroite je crie
Yes I will follow ==== oui je Te suivrai
And in the valley of shadows ==== et dans la vallée des ombres
No evil will I fear ==== je ne craindrai aucun mal

You are the Shepherd of my heart ==== Tu es le Berger de mon coeur
I will trust You ==== je Te ferrai confiance
And I go wherever You lead me ==== et je vais partout où Tu m'emmène
Safe in Your arms I''ll be alright ==== en sécurité dans Tes bras, tout irra bien pour moi
How I love You ==== combien je t'aime !
And I go wherever You lead me, lead me ==== et je vais partout où Tu me mène, dirige moi

The Lord is my Shepherd I shall not want ==== le Seigneur est mon Berger, je ne manquerai de rien
He makes me lie down in pastures green ==== Il me fait reposer dans de verts paturages
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le jeudi 15 février 2007 12:09
Modifié le dimanche 03 juin 2007 11:28

"You Alone" de Parachute Band

"You Alone" de Parachute Band
You Alone
Parachute Band - sur l'album You Alone, 1999

All my life I'll praise You ==== toute ma vie je Te louerai
There's no other like You ==== il n'y a personne comme Toi
You alone are Lord ==== Toi seul est Seigneur
Lord Jesus ==== Seigneur Jesus

Who controls the rushing of the mighty wind ==== qui contrôle le souffle du puissant vent
Who holds the power of the seas ==== qui détient le pouvoir des mers
Who by His word formed ==== qui par Ses mots a donné forme
The heavens and the earth almighty God ==== au ciel et à la terre, Dieu tout-puissant
Almighty God==== Dieu tout-puissant
The Lord Jesus is His name ==== le Seigneur Jésus, c'est Son nom

He is the one who holds the universe ==== il est le seul qui tiens l'univers
The power of life is in His hands ==== le pouvoir de la vie est dans ses mains
His strength is in me ==== sa force est en moi
Helping me to do his will ==== elle m'aide à faire sa volonté
He is my Lord ==== il est mon Seigneur
In His power I will stand ==== dans Sa puissance je me tiendrais

Merci à Anaïs pour la traduc !
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]
# Posté le jeudi 15 février 2007 12:42