A Voice Calling Out
Bethany Dillon - sur l'album Bethany Dillon, 2004
I hear a voice calling out ==== j'entends une voix appeller
I hear a voice in this wilderness ==== j'entends une voix dans le désert
Where darkness has reigned for so long ==== là où les ténébres ont règné pendant si longtemps
Ground is being taken ==== du terrain est gagné
The trumpet sounds ==== le son de la trompette
And Your glory touches the ground ==== et Ta gloire touche ce lieu (le sol ?)
And we all stand in awe ==== et nous nous tenons tous dans la crainte (sens positif)
Who is this? ==== qui est ce?
This glory far beyond us ==== cette gloire nous dépasse
I hear a voice ==== j'entends une voix
I hear a drum beating ==== j'entends un tambour jouer
Heaven's drawing near ==== les cieux se rapprochent
The sky will open ==== le ciel s'ouvrira
Your people are being healed ==== Ton peuple est en train d'être guérit
I hear a drum beating ==== j'entends un tambour jouer
Heaven's drawing near ==== les cieux se rapprochent
The sky will open ==== le ciel s'ouvrira
Your people are being healed ==== Ton peuple est en train d'être guérit
I hear a voice ==== j'entends une voix
CHORUS
Heaven's battle cry ==== le cri de guerre du ciel
Rise ==== s'élève
See the sun light what was hidden ==== regarde, le soleil éclaire ce qui était caché
Heaven's heart beat ==== le coeur du ciel bat
See it moving ==== regarde, il bouge
What was a whisper is now ==== ce qui était un murmure est maintenant
A voice calling out ==== une voix qui appelle
I see a generation rising up ==== je vois une génération se lever
No longer accepting lies ==== et ne plus accepter de mensonges
Running to the battlefield ==== courir aux champs de bataille
And losing their lives ==== et perdre leur vies
I see a generation rising up ==== je vois une génération se lever
No longer accepting lies ==== et ne plus accepter de mensonges
As a band of worshipers run to the battlefield ==== comme un groupe d'adorateurs cette génération court aux champs de bataille
They're finding their lives ==== ils retrouvent leur vies
They're finding their lives ==== ils retrouvent leur vies
I hear a voice ==== j'entends une voix
I hear a voice in this wilderness ==== j'entends une voix dans le désert
Where darkness has reigned for so long ==== là où les ténébres ont règné pendant si longtemps
Ground is being taken ==== du terrain est gagné
The trumpet sounds ==== le son de la trompette
And Your glory touches the ground ==== et Ta gloire touche ce lieu (le sol ?)
And we all stand in awe ==== et nous nous tenons tous dans la crainte (sens positif)
Who is this? ==== qui est ce?
This glory far beyond us ==== cette gloire nous dépasse
I hear a voice ==== j'entends une voix
I hear a drum beating ==== j'entends un tambour jouer
Heaven's drawing near ==== les cieux se rapprochent
The sky will open ==== le ciel s'ouvrira
Your people are being healed ==== Ton peuple est en train d'être guérit
I hear a drum beating ==== j'entends un tambour jouer
Heaven's drawing near ==== les cieux se rapprochent
The sky will open ==== le ciel s'ouvrira
Your people are being healed ==== Ton peuple est en train d'être guérit
I hear a voice ==== j'entends une voix
CHORUS
Heaven's battle cry ==== le cri de guerre du ciel
Rise ==== s'élève
See the sun light what was hidden ==== regarde, le soleil éclaire ce qui était caché
Heaven's heart beat ==== le coeur du ciel bat
See it moving ==== regarde, il bouge
What was a whisper is now ==== ce qui était un murmure est maintenant
A voice calling out ==== une voix qui appelle
I see a generation rising up ==== je vois une génération se lever
No longer accepting lies ==== et ne plus accepter de mensonges
Running to the battlefield ==== courir aux champs de bataille
And losing their lives ==== et perdre leur vies
I see a generation rising up ==== je vois une génération se lever
No longer accepting lies ==== et ne plus accepter de mensonges
As a band of worshipers run to the battlefield ==== comme un groupe d'adorateurs cette génération court aux champs de bataille
They're finding their lives ==== ils retrouvent leur vies
They're finding their lives ==== ils retrouvent leur vies
I hear a voice ==== j'entends une voix
