I Wanna Live
Stellar Kart - sur l'album We Can't Stand Sitting Down, 2006
Sometimes all I try to do ==== parfois, la seule chose que j'essaye de faire
Is maybe sleep ==== c'est probablement dormir
Sleep till noon ==== dormir jusqu'à midi
And now I'm thinking less is more ==== et maintenant j'ai l'impression que moins c'est plus
Will I ever get out? ==== est-ce qu'un jour je sortirais ?
Out the door ==== en traversant cette porte
And whats the point, anyway ==== de toute façon, quel est le but de tout ça
Another meaningless day ==== aujourd'hui n'est qu'un nouveau jour insignifiant
Is there any reason why ==== il y a-t'il une raison pour laquelle
I shouldn't waste all my time ==== je ne devrais pas perdre mon temps
I need a change of scenery ==== j'ai besoin de changer de décor
Unlock the door ==== dévérouille la porte
And set me free ==== et libère moi
I wanna live ==== je veux vivre
Like today could be my last day ==== comme si aujourd'hui était mon dernier jour
To give all I have before its too late ==== je veux donner tout ce que j'ai avant qu'il ne soit trop tard
Goodbye to all the fear and doubt ==== je dis au revoir à toutes mes peurs et tous mes doutes
Cause this love is what lifes about ==== parce que cet amour est la raison de cette vie
Sometimes I lie awake at night ==== il y a des nuits où je reste alongé, éveillé
Playing back my whole life ==== rejouant toute ma vie
If the way I see this world could change ==== si la façon dont je vois ce monde pouvais changer
All our differences would be ==== toutes nos différences serais
I'm gonna play it out again ==== je vais rejouer tout ça
When I hear your voice I'll take your hand ==== quand j'entendrais ta voix je prendrais ta main
I'll try to change what i've become ==== j'essayerais de changer ce que je suis devenu
A love like Jesus doesnt need a change of scener ==== un amour comme celui de Jésus n'a pas besoin d'un changement de décor
Unlock the door ==== dévérouille la porte
And set me free ==== et libère moi
I wanna live ==== je veux vivre
Like today could be my last day ==== comme si aujourd'hui était mon dernier jour
To give all I have before its too late ==== je veux donner tout ce que j'ai avant qu'il ne soit trop tard
Goodbye to all the fear and doubt ==== je dis au revoir à toutes mes peurs et tous mes doutes
Cause this love is what lifes about ==== parce que cet amour est la raison de cette vie
Hey! ==== hey !
I wanna live ==== je veux vivre
Like today could be my last day ==== comme si aujourd'hui était mon dernier jour
To give all I have before its too late ==== je veux donner tout ce que j'ai avant qu'il ne soit trop tard
I wanna live ==== je veux vivre
Like today could be my last day ==== comme si aujourd'hui était mon dernier jour
To give all I have before its too late ==== je veux donner tout ce que j'ai avant qu'il ne soit trop tard
Goodbye to all the fear and doubt ==== je dis au revoir à toutes mes peurs et tous mes doutes
Cause this love is what lifes about ==== parce que cet amour est la raison de cette vie
Is maybe sleep ==== c'est probablement dormir
Sleep till noon ==== dormir jusqu'à midi
And now I'm thinking less is more ==== et maintenant j'ai l'impression que moins c'est plus
Will I ever get out? ==== est-ce qu'un jour je sortirais ?
Out the door ==== en traversant cette porte
And whats the point, anyway ==== de toute façon, quel est le but de tout ça
Another meaningless day ==== aujourd'hui n'est qu'un nouveau jour insignifiant
Is there any reason why ==== il y a-t'il une raison pour laquelle
I shouldn't waste all my time ==== je ne devrais pas perdre mon temps
I need a change of scenery ==== j'ai besoin de changer de décor
Unlock the door ==== dévérouille la porte
And set me free ==== et libère moi
I wanna live ==== je veux vivre
Like today could be my last day ==== comme si aujourd'hui était mon dernier jour
To give all I have before its too late ==== je veux donner tout ce que j'ai avant qu'il ne soit trop tard
Goodbye to all the fear and doubt ==== je dis au revoir à toutes mes peurs et tous mes doutes
Cause this love is what lifes about ==== parce que cet amour est la raison de cette vie
Sometimes I lie awake at night ==== il y a des nuits où je reste alongé, éveillé
Playing back my whole life ==== rejouant toute ma vie
If the way I see this world could change ==== si la façon dont je vois ce monde pouvais changer
All our differences would be ==== toutes nos différences serais
I'm gonna play it out again ==== je vais rejouer tout ça
When I hear your voice I'll take your hand ==== quand j'entendrais ta voix je prendrais ta main
I'll try to change what i've become ==== j'essayerais de changer ce que je suis devenu
A love like Jesus doesnt need a change of scener ==== un amour comme celui de Jésus n'a pas besoin d'un changement de décor
Unlock the door ==== dévérouille la porte
And set me free ==== et libère moi
I wanna live ==== je veux vivre
Like today could be my last day ==== comme si aujourd'hui était mon dernier jour
To give all I have before its too late ==== je veux donner tout ce que j'ai avant qu'il ne soit trop tard
Goodbye to all the fear and doubt ==== je dis au revoir à toutes mes peurs et tous mes doutes
Cause this love is what lifes about ==== parce que cet amour est la raison de cette vie
Hey! ==== hey !
I wanna live ==== je veux vivre
Like today could be my last day ==== comme si aujourd'hui était mon dernier jour
To give all I have before its too late ==== je veux donner tout ce que j'ai avant qu'il ne soit trop tard
I wanna live ==== je veux vivre
Like today could be my last day ==== comme si aujourd'hui était mon dernier jour
To give all I have before its too late ==== je veux donner tout ce que j'ai avant qu'il ne soit trop tard
Goodbye to all the fear and doubt ==== je dis au revoir à toutes mes peurs et tous mes doutes
Cause this love is what lifes about ==== parce que cet amour est la raison de cette vie
Merci à Anaïs pour la traduction !
