Me And Jesus
Stellar Kart - sur l'album We Can't Stand Sitting Down, 2006
When there's no where else to turn ==== lorsque tu as nul part où te tourner
All your bridges have been burned ==== tout tes ponts ont été brûlés
Feels like you've hit rock bottom..==== tu as l'impression d'avoir touché le fond
Don't give up it's not the end ==== n'abandonne pas, ce n'est pas la fin
Open up your heart again ==== ouvre à nouveau ton c½ur
When you feel like no one understands ==== quand tu as l'impression que personne ne comprend
Where you are...==== ce que tu es (là où tu es...)
CHORUS
Someone loves you ==== quelqu'un t'aime
Even when you don't think so ==== même quand tu n'en n'as pas l'impression
Don't you know ==== ne sais-tu pas
You got me and Jesus ==== que tu m'a moi et que tu as Jésus
By your side ==== à tes côtés
Through the fight ==== quand tu traverseras le feu
You will never be alone ==== tu ne seras jamais seul
On your own ==== tout seul
You got me and Jesus ==== tu m'as moi et tu as Jésus
After all that we've been through ==== apres tout ce que nous avons traversé
By now you know I've doubted too ==== tu as bien vu que moi aussi, j'ai douté
But everytime my head was in my hands ==== mais à chaque fois que je cachais ma tête dans mes mains
You said to me... ==== tu me disais....
CHORUS
Hold on to what we got ==== accroche toi à ce que nous avons
This is worth any cost ==== ça n'as pas de prix
So make the most of life that's borrowed ==== alors vis à fond cette vie empruntée
Love like there's no tomorrow ==== aime comme s'il n'y avais pas de lendemain
CHORUS
Even when you don't think so ==== même quand tu n'en n'as pas l'impression
Don't you know ==== ne sais-tu pas
You got me and Jesus ==== que tu m'a moi et que tu as Jésus
By your side ==== à tes côtés
Through the fight ==== quand tu traverseras le feu
You will never be alone ==== tu ne seras jamais seul
On your own ==== tout seul
You got me and Jesus ==== tu m'as moi et tu as Jésus
You will never be alone... ==== Tu ne seras jamais seul...
You got me and Jesus ==== Tu m'as moi et Tu as Jésus
All your bridges have been burned ==== tout tes ponts ont été brûlés
Feels like you've hit rock bottom..==== tu as l'impression d'avoir touché le fond
Don't give up it's not the end ==== n'abandonne pas, ce n'est pas la fin
Open up your heart again ==== ouvre à nouveau ton c½ur
When you feel like no one understands ==== quand tu as l'impression que personne ne comprend
Where you are...==== ce que tu es (là où tu es...)
CHORUS
Someone loves you ==== quelqu'un t'aime
Even when you don't think so ==== même quand tu n'en n'as pas l'impression
Don't you know ==== ne sais-tu pas
You got me and Jesus ==== que tu m'a moi et que tu as Jésus
By your side ==== à tes côtés
Through the fight ==== quand tu traverseras le feu
You will never be alone ==== tu ne seras jamais seul
On your own ==== tout seul
You got me and Jesus ==== tu m'as moi et tu as Jésus
After all that we've been through ==== apres tout ce que nous avons traversé
By now you know I've doubted too ==== tu as bien vu que moi aussi, j'ai douté
But everytime my head was in my hands ==== mais à chaque fois que je cachais ma tête dans mes mains
You said to me... ==== tu me disais....
CHORUS
Hold on to what we got ==== accroche toi à ce que nous avons
This is worth any cost ==== ça n'as pas de prix
So make the most of life that's borrowed ==== alors vis à fond cette vie empruntée
Love like there's no tomorrow ==== aime comme s'il n'y avais pas de lendemain
CHORUS
Even when you don't think so ==== même quand tu n'en n'as pas l'impression
Don't you know ==== ne sais-tu pas
You got me and Jesus ==== que tu m'a moi et que tu as Jésus
By your side ==== à tes côtés
Through the fight ==== quand tu traverseras le feu
You will never be alone ==== tu ne seras jamais seul
On your own ==== tout seul
You got me and Jesus ==== tu m'as moi et tu as Jésus
You will never be alone... ==== Tu ne seras jamais seul...
You got me and Jesus ==== Tu m'as moi et Tu as Jésus
Merci à Anaïs pour la traduction !! ;)
