Bienvenue tout le monde !!!
Traducs est un blog de traductions de chansons chrétiennes, traductions faites en majeur partie par moi, mais aussi avec l'aide de la traducs-team. Cette équipe, vous pouvez la rejoindre avec grand plaisir, que ce soit pour traduire où s'occuper du blog (mettre en ligne les traductions par exemple...) !
Je sais que c'est important de comprendre ce que l'on écoute, surtout lorsque c'est de la musique chrétienne. Donc vous pouvez me demander des traductions et j'essayerai de les faire rapidement...hum! tout est relatif, donc il vous faudra un peu de patience, je l'admets ;)
Comme je l'ai dit plus haut, les traductions sont de moi et de la traducs team, et comme vous l'avez peut être compris, ça demande pas mal de temps, donc ça serait cool de mettre un petit lien quelque part dans un coin si vous utilisez mes traductions. (vous pouvez me demander aussi, même si c'est évident que je dirais oui, mais comme ça, ça me rend toute contente de savoir que mes traductions voient un peu de pays lol)
J'ai commencé ce blog en 2005, donc je suis parfaitement consciente que la qualité des premières traductions est assez médiocre. Je n'ai pas le temps de tout relire donc n'hésitez pas à me faire part de vos remarques (et essayez d'être compréhensif, car je fais ça de tout mon c½ur et c'est pas cool de recevoir des commentaires
pas cool...c'est rare quand même je vous rassure!)
Enfin, dernier détail sans importance, pour écouter des extraits, il suffit de cliquer sur le titre de l'album.
Voilà, maintenant que vous savez tout, je vous souhaite une bonne visite !
Mathilde
Traducs est un blog de traductions de chansons chrétiennes, traductions faites en majeur partie par moi, mais aussi avec l'aide de la traducs-team. Cette équipe, vous pouvez la rejoindre avec grand plaisir, que ce soit pour traduire où s'occuper du blog (mettre en ligne les traductions par exemple...) !
Je sais que c'est important de comprendre ce que l'on écoute, surtout lorsque c'est de la musique chrétienne. Donc vous pouvez me demander des traductions et j'essayerai de les faire rapidement...hum! tout est relatif, donc il vous faudra un peu de patience, je l'admets ;)
Comme je l'ai dit plus haut, les traductions sont de moi et de la traducs team, et comme vous l'avez peut être compris, ça demande pas mal de temps, donc ça serait cool de mettre un petit lien quelque part dans un coin si vous utilisez mes traductions. (vous pouvez me demander aussi, même si c'est évident que je dirais oui, mais comme ça, ça me rend toute contente de savoir que mes traductions voient un peu de pays lol)
J'ai commencé ce blog en 2005, donc je suis parfaitement consciente que la qualité des premières traductions est assez médiocre. Je n'ai pas le temps de tout relire donc n'hésitez pas à me faire part de vos remarques (et essayez d'être compréhensif, car je fais ça de tout mon c½ur et c'est pas cool de recevoir des commentaires
pas cool...c'est rare quand même je vous rassure!)
Enfin, dernier détail sans importance, pour écouter des extraits, il suffit de cliquer sur le titre de l'album.
Voilà, maintenant que vous savez tout, je vous souhaite une bonne visite !
Mathilde
___________________________________________________________________________
------>La chanson du moment est :
Trading My Sorrows, de Integrity Music (sur l'album Shout To The Lord Kids! 2
------>Les dernières chansons ajoutées (la plus récente en premier):
- Lord Of The Dance de Sonicflood - ajoutée le 16/07/08
- Everlasting de Sonicflood - ajoutée le 16/07/08
- Cry Holy de Sonicflood - ajoutée le 16/07/08
- God Is Here de Sonicflood - ajoutée le 16/07/08
- Resonate de Sonicflood - ajoutée le 16/07/08
- I Want To Know You de Sonicflood - ajoutée le 16/07/08
- You Are de Sonicflood - ajoutée le 16/07/08
- Your Love Goes On Forever de Sonicflood - ajoutée le 16/07/08
- Friends de Michael W Smith - ajoutée le 15/07/08
- Restored de Jeremy Camp - ajoutée le 15/07/08
- Why We Sing de Kirk Franklin - ajoutée le 15/07/08
- Something About The Name Jesus de Kirk Franklin - ajoutée le 15/07/08
- The Storm Is Over Now de Kirk Franklin - ajoutée le 15/07/08
- Brighter Day de Kirk Franklin - ajoutée le 15/07/08
- First Love de Kirk Franklin - ajoutée le 15/07/08
- Hero de Kirk Franklin - ajoutée le 15/07/08
- I Thank You de Rebecca St James - ajoutée le 15/07/08
- Never Give Up On Me de Josh Bates - ajoutée le 15/07/08
- Completely de Ana Laura - ajoutée le 15/07/08
- I Know You're there de Casting Crowns - ajoutée le 15/07/08
- Prayer For A Friend de Casting Crowns - ajoutée le 15/07/08
- Worship You Forever de Integrity Music - ajoutée le 15/07/08
- I Don't Regret de Barlow Girl - ajoutée le 15/07/08
- The Guy Song de Barlow Girl - ajoutée le 15/07/08
- Take My Chances de Barlow Girl- ajoutée le 15/07/08
- In Your Presence de Jeremy Camp - ajoutée le 15/07/08
- Beautiful One de Jeremy Camp - ajoutée le 15/07/08
------>Les chansons en attentes
-nouvel album de Relient K
- chanson de Disciple (lequelles?)
- Every Little Thing
- Letters To The President
- Friend Like That
- Bring 'Em Out
------>Dernières infos
15/07/08
Ca fait trois ans que ce blog était le même, donc j'ai changé quelque trucs. J'espère que ça vous plait, si vous trouvez ça trop moche dites le moi !!!
------>PETITES ANNONCES
Est ce que quelqu'un connaitrait une chanson dont le refrain est :
I love you more, more than ever before
My heart burns for you, here I am to adore
?
------>MESSAGE TRES TRES IMPORTANT !
Comme vous le savez (et si vous le savez pas, je vous le dit), je galère beaucoup ces derniers temps pour mettre le blog à jour ! Malheureusement, j'ai d'autres trucs à faire...Et pour cette raison je vous demande, SVP !!!!, de ne pas me demander de traduire tel ou tel artiste, mais de me donner des titres de chansons (avec l'artiste évidement) ou à la rigueur des albums ! C'est vraiment pas facile quand on me demande de traduire un tel, que je connais pas du tout, surtout s'il a fait 150albums dans sa vie et que puisque je ne connais pas, je risque de perdre mon temps à traduire des chansons pas terrible ! Enfin voilà, je voulez juste vous dire ça. Et puis vous prévenir que si vous m'avez demandé de traduire un artiste je ne le ferrai pas ! Je n'ai pas le temps et c'est assez découragant (l'idée de 50 chansons, à choisir au pif, alors que je ne connait rien de l'artiste ou de sa musique, n'est pas follement réjouissante ....)
(après si vous voulez me demander 50 chansons d'un artiste, faite le, mais donner moi des titres, ou des noms d'albums !!)
